POSTERGANDO
Entonces Balarama, sintiendo un intenso dolor en su corazón, habló y su voz estaba llena de sufrimiento: "Narada, como ves, yo podría ir a Vrajabhumi. No tengo que esperar a nadie. Pero, por favor, considera esto. Tu Señor Krishna siempre dice: "Sí, voy a ir, voy a ir, voy a ir". Pero en realidad El no va a Vrajabhumi. Él está solamente retrasando. He estado en Vrajabhumi y he visto la condición de los Vrajavasis. Estuve ahí por dos meses y también fracasé en consolarlos. Traté de decirles: "Por favor, tengan paciencia. No se sientan tan afligidos. Krishna estará viniendo pronto." Pero la condición de ellos es como el de un pez fuera del agua. Entendí claramente que sin la presencia de Krishna nada les daría consuelo. Ellos del todo no pueden sobrevivir. Es como si estuvieran muriendo, sintiendo el dolor de la separación de Krishna. Aún así, Krishna no ha ido allá."
"La presencia de Krishna sería el bálsamo que los alivie. Ellos volverían a vivir. Especialmente Yasoda-mata. Ella siempre esta llorando, constantemente. Toqué Sus pies de loto y le dije: "Madre, tan pronto llegue a Dvaraka, haré mi mayor esfuerzo por enviar a Krishna a Vrajabhumi. Por favor, espera unos días más, madre." Di mi palabra a madre Yasoda. Pero ¿Qué pasó? Yo le pedí: "¡Mi querido hermano Krishna, por favor ve a Vrajabhumi de inmediato! De otra manera todos morirán! Deja todo tu trabajo aquí. Suspende todo y ve a Vrajabhumi". Se lo pedí a Krishna muchas veces. "Por favor hazlos sobrevivir. Tu presencia será como un bálsamo de alivio, la medicina que salvará sus vidas. De otra manera sus vidas se irán". Se lo pedí muchas veces.
"Antes, cualquier cosa que le pidiera, Krishna la llevaría a cabo inmediatamente. Pero esta vez no lo hizo. El solamente dice: "Si, iré. Iré". Pero hasta ahora no ha ido. Oh Narada, tú lo conoces todo, por favor dime. Si fuera a Vrajabhumi ¿Qué le diría a madre Yasoda? Le prometí a madre Yasoda que Krishna iría a Vrajabhumi. ¿Qué tendría que decirle? ¿Tendrá Ella fe en mis palabras? Ella nunca tendrá fe en mis palabras. Por el contrario dirá: "Balarama, eres un mentiroso".
Pensando en el estado de los Vrajavasis, Balarama sintió tal dolor en su corazón que Dijo: "¡Ay de mí! Mis queridos Vrajavasis ¿Es que aún sobreviven? Oh mi querido Krishna, mi hermano, Tu corazón es suave como la mantequilla, navanita-hrdaya. Cuán extraño es que tan suave corazón se vuelva tan duro como un bloque de piedra".
BUENAS NOTICIAS
Diciendo esto Baladeva no pudo contenerse más y empezó a llorar. En ese momento Subhadra apareció ahí. Ella es muy inteligente y dijo: "Está bien. Yo Iré a Vrajabhumi. Iré primero" Dijo: "Ustedes tengan paciencia y abandonen su ansiedad. Iré a Vrajabhumi y me sentaré en el regazo de madre Yasoda. Secaré las lágrimas de sus ojos y le diré: "Oh madre mía, Krishna está viniendo en éste momento. Mis dos hermanos y yo salimos de Dvaraka al mismo tiempo, pero a lo largo del camino mucha gente se ha reunido tan solo para Saludarlo. Han construido grandes veredas. Muchos reyes y maharajas están de pie al lado del camino. Innumerables personas portan bandejas de arati, para ofrecer puja a Krishna. Así que estará llegando un poco tarde.
Vine anticipadamente tan solo para darte éstas buenas noticias, El está por llegar! Krishna está llegando!
"Similarmente, iré donde cada gopi, secaré las lágrimas de sus ojos y las consolaré. Les diré: "Los hombres son un poco torcidos. Pero nosotras somos muy simples." Soy una mujer. Así que cuando oigan de mí que Krishna viene, ellas tendrán fe en mis palabras. Entonces todos los Vrajavasis se pondrán muy felices y harán arreglos para llevar a cabo un gran festival para recibir a Krishna."
Uddhava, Narada y Balarama estuvieron unánimemente de acuerdo. "Sí, es una muy buena propuesta". Subhadra dijo: "Por favor preparen mi carroza".
Una carroza había sido preparada para Krishna y ahora otra fue dispuesta para Subhadra. Baladeva tiene un gran afecto por Vrajabhumi, así que cuando vio que Subhadra estaba lista para subir a la carroza, le dijo: "¿Cómo puedo permitir que mi hermano Krishna vaya solo? No. Debo ir. Subhadra va, así que yo también iré con ella."
Uddhava aceptó: "Está bien, vayan. En cuanto comiencen su viaje en la carroza, no perderemos tiempo. Tan pronto se marchen, Narada Muni cantará vraja-lila kahani con su vina-yantra.
Entonces Krishna recobrará Su conciencia y Lo enviaremos de inmediato."
Balarama y Subhadra subieron a sus carrozas y se dirigieron hacia Vrajabhumi. Primero iba Balarama y luego Subhadra. En el Ratha-yatra, Baladeva va primero, le sigue Subhadra. Ese es el procedimiento. Tres rathas son decoradas y Krishna habiendo despertado irá atrás.
Loading...
9:47
Ratha yatra 2010 Medellin 2 parteby radhakripa489 views
Link to this comment:
All Comments (0)