Hebron: border police officer kicks a palestinian child, 29/06/2012, raw footage

http://www.btselem.org/video/20120062...

ב-29.6.2012 תיעד צלם מתנדב של בצלם שוטר מג"ב הבועט בילד פלסטיני בעת ששוטר נוסף אוחז בו, ברחבה הסמוכה למערת המכפלה, בעיר חברון. הילד, עבד א-רחמאן בורקאן בן ה-9, מתגורר בסמוך. באירוע נראה שוטר מג"ב אורב מעבר לפינה, וכאשר הילד מגיע, השוטר רץ אליו, תופס אותו בחזקה בזרועו ואומר לו "למה אתה עושה בלגאן?". השוטר גורר את הילד, הצועק, במשך כמה שניות על הקרקע, ואז מגיע שוטר נוסף ובועט בו. לאחר מכן השוטר משחרר את אחיזתו בילד והוא בורח מהמקום, ושני השוטרים מתרחקים משם גם הם. האירוע צולם מחלון ביתו של המתנדב, שהחל בצילום כשהבחין שהשוטר הסתתר מאחורי קיר הבית.

A B'Tselem video volunteer documented an Israeli Border Police officer kicking a Palestinian child while another officer held the boy. The incident took place on the 29th of June 2012 near the Tomb of the Patriarchs, in Hebron's H2 area. The child, Abd a-Rahman Burqan, who is nine years old, lives with his family near the parking lot used by Israeli vehicles outside of the Tomb. The video shows a Border Police officer ambushing a child from around the corner. As the child walks past, the officer grabs him by the arm and says: "why are you making trouble?" The officer then drags the child, who is screaming, on the ground for a few seconds. A second Border Police officer then appears and kicks the boy. The officer then lets the child go. He runs away, and the two Border Police officers leave the scene as well. The incident was filmed by a volunteer in B'Tselem's camera distribution project, from inside his home. The volunteer told B'Tselem that he began to film when he noticed the officer hiding behind the wall. B'Tselem will refer the case to the Justice Ministry's Department for the Investigation of Police.

• Category

  News & Politics