РАЗНОЛИКА ДУША - Светла Илиева

Това е последната, десета, песен от виртуалния ми едноименен албум "Разнолика душа".
This is a new original song of mine - it is called "Controversial Soul".

Текст: Димчо Дебелянов
Музика: Светла Илиева

Аз умирам и светло се раждам -
разнолика, нестройна душа,
през деня неуморно изграждам,
през нощта без пощада руша.

Призова ли дни светло-смирени,
гръмват бури над тъмно море,
а подиря ли буря - край мене
всеки вопъл и ропот замре.

За зора огнеструйна копнея,
а слепи ме с лъчите си тя,
в пролетта като в есен аз крея,
в есента като в пролет цъфтя.

На безстрастното време в неспира
гасне мълком живот неживян
и плачът ми за пристан умира,
низ велика пустиня развян.

Russian translation by AleksandrSL

Я умираю и светло рождаюсь -
разноликая, нестройная душа,
Днем неутомимо созидаю,
Ночью без пощады рушу.

Призову ли дни светло-смиренные,
грохочат бури над темным морем,
Призову ли бурю - у меня
всякий вопль и ропот замирает.

О зоре огнеструйной мечтаю,
а слепит меня лучами своими та,
Весной как осенью я чахну,
Осенью как весной цвету.

В бесстрасное время в непрерывности
гаснет молча жизнь не живу
и плачь мой о пристанище смерти,
по великой пустыне разносится.

Category:

Music

Tags:

• РАЗНОЛИКА
• ДУША
• Светла
• Илиева

[vladko77]

Димчо Дебелянов

ЧЕРНА ПЕСЕН

[ChildOfTheUniverse]

Excellent! I love your voice! You're a so talend singer and guitar player.

[metanoja76]

Аз умирам и светло се раждам - разнолика, нестройна душа, през деня неуморно изграждам, през нощта без пощада руша. Призова ли дни светло-смирени, гръмват бури над тъмно море, а подиря ли буря - край мене всеки вопъл и ропот замре. За зора огнеструйна копнея, а слепи ме с лъчите си тя, в пролетта като в есен аз крея, в есента като в пролет цъфтя. На безстрастното време в неспира гасне мълком живот неживян и плачът ми за пристан умира, низ велика пустиня развян.

[rosisto1000]

нейните песни са просто супер

[flgirly]

Prosto super , slov net!

[rztrsvt]

I'd recommend against translating it in English at all, even the title because it doesn't work.

[jeffadams100]

Very nice cover , excellent !