Jackie Chan - Police Story 2 (Compairson Chinese/German)

This video shall make clear, why I prefer the german version to the japanese one. I think it's a lot funnier because of these absolutely weird sounds that the german voice of Jackie makes!
My favorite scene is the one in witch Jackie falls down this yellow thing and makes a comment like this: ssssipp! I could pee my pants because it's so funny :)

vgl. http://projekt-2501.blogspot.com/2008/03/jackie-chan-und-das-deutsch.html

Category:

Film & Animation

Tags:

• Jackie
• Chan
• Police
• Story
• Kung
• Fu
• Fight
• German
• Synchronisation
• Stunt

[edgetainment]

fucking hillarious germany must not know how to dub martial arts movies!

[gameria]

@edgetainment: these "comedy changes" were just - or at least mainly - made in movies of Jackie Chan. Funny thing: When he came to Hollywood they suddenly took him serious...

[jeweljin]

I HATE the German dubbing. It's the worst German Jackie dubber ever!!!!! argggh!!!

[gameria]

the problem was that they dubbed it in the early nineties when martial-arts-movies were not taken serious in Germany. they aimed for a very young audience, so humor was written in big letters and the original content in little ones.

[chenlung1]

It's the Japanese one that sounds sssssssssilly :P

[GranTurismoLegend021]

jackie is the best

and jet li

[Rahman4Media]

HAHHAHAHAHA YOU ARE RIGHT!!! AAAAZZZIIIPPPPPP!!!! YAAAAAAAHHHHHH!!!!

Good video