Faðir vár

Maybe the most used prayer in the Christian Church, "Lord's Prayer" (also known as "Our father" and "Pater noster"), here in the beautiful language Faroese. Faroese is the language of the Faroe Islands.

"Faðir vár, Tú, sum ert í Himli.
Heilagt verði navn Títt.
Komi ríki Títt.
Verði vilji Tín, sum í Himli, so á jørð.
Gev okkum í dag okkara dagliga breyð.
Og fyrigev okkum syndir okkara, so sum vit eisini fyrigeva teimum, ið móti okkum synda.
Leið okkum ikki í frestingar, men frels okkum frá tí illa.
Tí at títt er ríkið, valdið og heiðurin um allar ævir.
Amen."

Category:

Education

Tags:

• lord's
• prayer
• pater
• noster
• fader
• vår
• faðir
• vár
• fadir
• var
• praise

[Aggi93]

Icelandic = Faðir Vor þú sem er á himni helgist þitt nafn og tilkomi þitt ríki verði þinn vilji svo á jörð sem á himni gef oss í dag þitt daglega brauð og fyrirgef oss vorar skuldir svo sem vér og fyrirgefum vora skuldum nautum eigi leið þú oss í freistni því að þitt er ríkið, mátturinn og dýrðin að eilífu amen

[NorseTV]

Norwegian: Fader vår, du som er i himmelen! La ditt navn holdes hellig. La ditt rike komme. La din vilje skje på jorden som i himmelen. Gi oss i dag vårt daglige brød. Forlat oss vår skyld, som vi òg forlater våre skyldnere. Led oss ikke inn i fristelse, men frels oss fra det onde. For riket er ditt, og makten og æren i evighet. Amen

[ConlangFan]

That was pretty!

[BobMonkfish]

Shetland Norn - :''Fy vor or er i Chimeri.'' :: ''Halaght vara nam dit.'' :''La Konungdum din cumma. '' ::''La vill din vera guerde'' :''i vrildin sindaeri chimeri. '' ::''Gav vus dagh u dagloght brau.'' :''Forgive sindorwara '' ::''sin vi forgiva gem ao sinda gainst wus.'' :''Lia wus ikè o vera tempa, '' ::''but delivra wus fro adlu idlu.'' :''For do i ir Kongungdum, u puri, u glori, Amen''

[evilmick66]

@Aggi93

Old Norse = Faþer vár es ert í himenríki, verði nafn þitt hæilagt

Til kome ríke þitt, værði vili þin

sva a iarðu sem í himnum.

Gef oss í dag brauð vort dagligt

Ok fyr gefþu oss synþer órar,

sem vér fyr gefom þeim er viþ oss hafa misgert

Leiðd oss eigi í freistni, heldr leys þv oss frá öllu illu.

[kaldbaksbotnur]

Ja hatta er fínt. Vil bert siga at til dømis "okkum" bæði stavast við m og úttalast við m og ongantíð n,,, Never ever.

[kiliodoulos26]

horns up!

[codorra]

Mennyekben.

With long (stessful) "ny" :).

Menyekben - in daugther in law

Mennyekben - in Heaven

Ennyi.

[Jassurinn]

Eg haldi at (himmalinum) Hevði ljóða vakrari um tú í staðin nýtti (himmeríki)

Himli vs Himni, jaa har veit pól ikki...

Ps. Eg eri ikki babs :P

[johanj81]

Yep the kids on the Faroe islands are stil being indoctrined with religious nonsence.

It´s not allowed for kids to have their own oppinion on religion !

Luckily faroese are slowly coming to their senses

[HvitTiger]

Mi Atyánk, aki a menyekben vagy,