父母吃光小孩子的萬聖節糖果~續! 兄弟檔全影片中文字幕
Loading...
Uploaded by thine0618 on Nov 5, 2011
太好笑了這兩個，所以就翻譯了一下，要把字幕CC打開喔
I do not own this video, I only subbed it. Please go watch the original video here: http://www.youtube.com/watch?v=uMuorX2mgrw
- 4,417 likes, 46 dislikes
-
Link to this comment:
Uploader Comments (thine0618)
Top Comments
-
哥哥才7歲好成熟喔!其他的孩子聽到辛苦挨家挨戶討來的糖果都被
吃光了,都放聲大哭,這兩個小兄弟沒有哭,只是對母親很失望,並 且說媽媽不該吃那麼多糖果,會肚子痛,又問說為什麼你要這麼做等 等,我覺得兩兄弟對於發生這麼嚴重的事(對小孩來說這是天大的打 擊),卻能冷靜跟母親討論真的很不簡單 2 months ago 25
All Comments (522)
-
这么小就好幽默了，还会自嘲，还有小诅咒。
-
They are sooooo smart!! <3 and reasonable! <3 I want my kids to be like that!
-
外國小孩好成熟阿!不像我們台灣的一些小屁孩= =
-
2+2 = 5 ! XDDDD
2 weeks ago 2
-
@thine0618 sneaky 可以说成狡猾也可以是偷偷摸摸、鬼鬼祟祟或者是卑鄙
-
@thine0618 我覺得狡猾蠻正確的阿...XD 你這個卑鄙的媽媽之類的意思
-
這哥哥太猛了!!XD
-
you sneaky mum xD
-
Why the little kid always touch his nipple?
2 months ago 3
-
那位哥哥真成熟啊~
- 5:00
萬聖節兄弟檔上脫口秀~中文字幕by thine061847,532 views
- 3:56
假裝吃光小朋友的萬聖節糖果 (最後一段超好笑)by auctionkingtaiwan91,836 views
- 2:36
男童遭女童逼婚 大喊NO!!!by auctionkingtaiwan70,076 views
- 1:50
外國小女孩耍爸爸[中文字幕]by bolove520158,090 views
- 0:44
父母吃光小孩子的萬聖節糖果~再續! 藍衣小男孩中文字幕by thine0618232,370 views
- 3:56
父母假裝吃光小孩的萬聖節糖果 - 超級好笑! (中文字幕)by tentencreative121,076 views
- 1:08
小朋友愛唱反調 爸爸說反話訓頑童by ChinaTimes193,385 views
- 3:56
父母假裝吃光小孩的萬聖節糖果 - 超級好笑! (中文字幕)by honglingchen707,261 views
- 1:46
世界最可愛的笑聲by cindyya0913190,792 views
- 5:10
當小朋友收到超爛的聖誕節禮物！最後一句超猛的by freeman91623,412 views
- 2:50
Hey Jimmy Kimmel, I Told My Kid I Ate All Their Halloween Candy.by Shortjer100861,077 views
- 1:44
【網路爆紅!!】超萌!純真的笑容!by cokiyo88890,701 views
- 1:24
父母假裝吃光子女的萬聖節糖果之HOYA版by whho122845,625 views
- 1:10
Hey Jimmy Kimmel, I told my kid I ate all their halloween candyby chipple3338,973 views
- 0:56
Charlie bit my finger - again !by HDCYT427,677,388 views
- 4:51
蘇打綠sodagreen -【你在煩惱什麼 What's The Trouble On Your Mind】MV 官方完整版by achun52,904,631 views
- 2:43
ORIGINAL Hey Jimmy Kimmel, I Told My Kid I Ate All Their Halloween Candy.by heatherashworth119,729 views
- 3:03
hey jimmy kimmel, i told my kid i ate all their halloween candyby MsJudy22396,670 views
- 0:22
對不起加了音效...by exiast901,082 views
Jimmy Kimmel邀請他們上節目唷~
不知道能不能幫忙翻譯影片~:)??
watch?v=p3zU0WXj4Wk
ShixinYen 3 months ago 6
@ShixinYen
連結在此
watch?v=jpufvNR_RVk
請點
thine0618 3 months ago 15
有只叫XDTZ的疯狗在咬人。我不act smart，就事论事。
开头有一句CJ说的是i am so very welcom，好象不是喉咙疼的意思。妈妈说可是她很饿，CJ说，just see one day。我听成是这样。
sneaky翻译成狡猾好象不是很准确。
luckwealth 3 months ago
@luckwealth
開頭沒有CJ任何一句是i am so very welcom.
我可以一句一句寫下給你
yeah
just for one thing....throat problem, but I still really loved it.
後頭媽媽說很餓
CJ接的是 so just eat one
sneaky講起來是種偷偷來的感覺，躡手躡腳
有更好中文詞彙的話請告知
thine0618 3 months ago 20
@thine0618
不好意思，我没有开大声，听错了。
中文里的狡猾跟偷偷来好象差距有点远。
luckwealth 3 months ago
@luckwealth
沒關係，只是我也想不出更好的翻譯
還請大家幫忙了看能不能想出更好的詞彙
thine0618 3 months ago