Nouvelle unité de soins palliatifs au CUSM/New Palliative Care Unit at the MUHC

Après six mois de travaux intensifs, la nouvelle unité de soins palliatifs, avec quatorze chambres simples et une chambre double a été inaugurée cet été. Tous sont équipées dun téléviseur et offrent un aménagement confortable pour les membres de la famille La nouvelle unité de soins palliatifs à l'Hôpital général de Montréal est terminée et est opérationnelle depuis 10 juillet, 2008. À la suite de six mois de travaux intensifs, nous avons quatorze chambres simples et une chambre double. Tous sont équipées dun téléviseur et offrent un aménagement confortable pour les membres de la famille. La nouvelle unité comprend également un salon familial, une salle de bain thérapeutique, des locaux pour léquipe multidisciplinaire, une aire de consultation et de préparation de médicaments ainsi quune salle de conférence. En plus de lInstitut des Cèdres contre le cancer, nous sommes endettés à la Fondation de lHôpital général de Montréal, la Fondation de la famille J.W. McConnell et nos donateurs, sans lesquels aura été impossible cet environnement accueillant. Nous devons également reconnaître les équipes de lUSI-9, de Neurosciences-14, dHémato-oncologie-17, et des services Techniques pour leur précieuse collaboration. http://cusm.ca




After six months of hard work, the new Palliative Care Unit was inaugurated this summer. The unit comprises fourteen single rooms and one double room, all of which have a television and comfortably accommodate family members. The New Palliative Care Unit at the Montreal General Hospital is complete and has been operational since July 10th, 2008. After six months of intense effort, the unit comprises fourteen single rooms and one double room, all of which have a television and comfortably accommodate family members. The new unit also offers a sitting room, a therapeutic bathroom, an office locale for the multidisciplinary team, space for consultation and medication preparation, and a conference room. In addition to the Cedars Cancer Institute, we are indebted to the Montreal General Hospital Foundation, the J.W. McConnell Family Foundation and our donors, which provided the necessary funds to create this vital healing environment. Considerable thanks are also due to the teams on ICU-9, Neurosciences-14 and Hemato-Oncology-17, as well as to Technical Services for their precious collaboration. http://muhc.ca

Category:

Science & Technology

Tags:

• MUHC
• CUSM
• Montreal
• palliative
• care
• life
• death
• cancer
• hospital
• health
• treatment
• oncology
• family
• new
• superhospital
• peace
• peaceful