Sore ga, ai deshou (Supongo que esto es el amor)

Espero q les guste, dedicado a alguien muy especial,.. sii a ti q estas leyendo esto...XD

Sore ga, ai deshou

Tatoeba ne namida ga koboreru hi ni ha
Sono senaka wo hitorijime shitai kedo

Yasashisa ha tokidoki zankoku dakara
Motomeru hodo kotae wo miushinau

Ameagari no machi niji ga mieru nara
Ima arukidasou nani ka ga hajimaru

Kimi ga iru kara asu ga aru kara
Hitorikiri ja ikite yukenai kara
Konna ni chikaku ni kanjiru sore ga, ai deshou
Namida no kazu no itami wo kimi ha shitteru kara
Sukitooru sono me no naka ni tashika na imi wo sagashite
Egao mitsuketai

Nani mo iwanai de mo konna kimochi ga
Kimi no mune ni tsutawareba ii no ni

Sukoshizutsu machi ha iro wo kaeru kedo
Hora omoide ga mata hitotsu fueta

Kimi no kotoba no hitotsu hitotsu wo
Ima ha dakishimerareru kara kitto
Futari de kasaneatte iku sore ga, ai deshou
Dare mo shiranai ashita ga matte iru to shite mo
Daijoubu mou nakanai de
Kimi to te to te wo tsunaide
Aruiteku zutto

Futo shita shunkan tsunoru kimochi ja naku
Sukoshizutsu sodatete iku mono da ne
Aisuru kimochi ha

Kimi ga iru kara asu ga aru kara
Hitorikiri ja ikite yukenai kara
Konna ni chikaku ni kanjiru sore ga, ai deshou
Namida no kazu no itami wo kimi ha shitteru kara
Sukitooru sono me no naka ni
Tashika na imi wo sagashite egao mitsuketai


TRADUCCIÓN

Aunque a veces las lágrimas, por mi rostro caen
Quiero a tu espalda sólo para mí por siempre...

Abrazados
Así como la amabilidad, es tan cruel a veces
Pierdo de vista la... respuesta mientras más busco...

Si después de llover en el pueblo ves el arcoiris
Ahora, empieza el caminar, algo está por comenzar

Porque yo te tengo, tengo un mañana
porque no puedo seguir viviendo en esta soledad
Te siento tan, cerca de mí,
Supongo que esto es el amor
Porque tú lo sabes, el dolor que traen estas lágrimas
Al buscar un significado absoluto
en tus ojos transparentes
quiero encontrar tu sonrisa.

Aunque sería bueno que, estos sentimientos,
llegaran hacia ti sin que tenga que decírtelos.

El color del pueblo cambia, poco a poco pero,
nuestros recuerdos han crecido de a mucho otra vez

Por que ahora puedo, abrazar cada una
de las palabras que me dijiste
Seguro nos acercaremos aún mas, supongo que esto es amor
Incluso si el mañana ... desconocido nos espera
Estará bien, no lloraré más
juntas las manos y seguiremos
caminando por siempre.

No es algo... que se contruye... en sólo un instante
sino un sentir que
crece de a poco en el... tiempo...
el sentir de este amor

Sonrojado
Porque yo te tengo, tengo un mañana
porque no puedo seguir viviendo en esta soledad
Te siento tan, cerca de mí,
Supongo que esto es el amor
Porque tú lo sabes,
el dolor que traen estas lágrimas.
Al buscar un significado absoluto
en tus ojos transparentes
quiero encontrar tu sonrisa.

Category:

Film & Animation

Tags:

• Mikuni
• Shimokawa
• Sore
• ga
• ai
• deshou

[nabeshino]

sore=eso, no esto

それが愛でしょううううううううう。

[xarkomand]

La traduccion la saque de una página de internet, disculpas por mi ignorancia...:(

[jugadordekay]

linda la mujer, musica con sentimiento ohole si que enamoro de alguien asi :D

[msvp2005]

FMP RULES!

[xdapiax]

Esta es una hermosa cancion yo que estoy enamorado de una japonesa enfin sayonara

[Furiaken]

La cantante de verdd le pone sentimiento a su musika, digno de ella, alguien puede conseguir o poner el video de kokia, tambien es balada romantica =)

[mowglihentaisama]

Espero q pronto scuxes sta cancion mi amor, y asi sepas q poco a poco m stoy enamorando d ti.

te kiero muxo mi amor

[milbarrera]

Gracias Kyu.

[TakenagaKun]

Dios Mio!!!! se siente el sentimiento de esta cancion , MIKUNI se ha inspirado en esta Hermosisima canciòn

[Inoue029]

hermoso video x3!!!

me encantoo. <3

[mozklo]

que raro que todos opinen en español cuando la cancion no lo es xD

igual muy buena cancion y buen video

[lovcomabigail92]

esta bonito O: