Nuestro Veneno Cotidiano Subtitulado.avi

Marie-Monique Robin

Documental Nuestro Veneno Cotidiano
Haciendo una cronología, el documental Nuestro Veneno Cotidiano fué presentado oficialmente el 17 Enero 2011 en Paris a la prensa y luego presentado al público en general mediante la cadena fanco alemana Arte el 15 de Marzo del 2011, simultaneamente en Francia, Alemania y Bélgica.

Después de visualizar el documental, me dije a mi misma, es urgente que este documental esté en la mayor cantidad de idiomas posible, la cadena Arte debería ser accesible en todos los países, ... en fin, al ver la demora de la traducción en la red me animé a hacerlo y buenovoilá ahi lo tenemos. La traducción al español estuvo lista en Junio de este año pero por viaje familiar la subtitulación estuvo paralizada hasta fines del mes de Septiembre, no ha sido nada fácil -dada mi labor de madre con dos hijas con una crianza natural- pero con un poco de esfuerzo y el deseo de compartir se terminó el trabajo. Aportando con un grano de arena a la difusión, comparto el documental traducido y subtitulado cuyo único fin es educativo de contribuir a difundir el conocimiento.

• Category

  Science & Technology

[freddywd]

Excelente!!!, muchas gracias por ponerlo al nuestro alcance!!!, un enorme abrazo desde Uruguay

[franhecha]

Vivimos en una sociedad repleta de tóxicos, desde el jabón del banno en la mannana, desde las aguas del grifo, toda la comida con residuos de pesticidas, nematicidas, venenos, dioxinas, disruptores hormonales, antibi[oticos, hormonas, metales pesados mercurio y aluminio, arsénico, cianuros. aditivos cancerígenos como nitritos, colorantes como el rojo 40 cancerígenos, y todo es un COCTEL que tomamos a diario.... y nadie dice nada ni los mismos cient[ificos...Gracias Marie Monique q gran trabajo!

[jalerico]

muchas gracias por el esfuerzo de traducir

[Julia González]

Disculpa, es que lo estoy viendo a la vez que comento. Hay un error también numérico en el minuto 1:20:54 el locutor dice "70 atrás" (si on remonte soixante-dix ans en arrière), en lugar de "60 años atrás", como se indica en el subtítulo. Saludos!

[Julia González]

Muchas gracias por la traducción!! Quería apuntar que en el minuto 01:13:46 la narradora dice "en el año 1987", en lugar de "1997" como indica en el subtítulo. Saludos!

[Julia González]

Tomemos, al menos, conciencia. Primeramente girando cada producto que compremos y diseccionando la información [que nos proporcionan] en las etiquetas. Intentemos evitar en la medida de lo posible todo lo que hasta ahora sabemos que es nocivo y que implica graves riesgos para nuestra salud a largo plazo. Empecemos por consumir menos y mejor, de manera urgente. Comer mejor cuesta más dinero, sí, pero quizás nos lo gastemos en médicos más tarde. De nuevo, gracias por el vídeo.

[Julia González]

Muchas gracias por difundir esta información. Parece desafortunadamente imposibile escapar del envenenamiento generalizado, pesticidas, herbicidas, insecticidas, fungicidas, aditivos alimentarios (tales como colorantes, conservantes, estabilizadores, antioxidantes, etc.), mutaciones genéticas (transgénicos), tóxicos en productos de la higiene como los famosos parabenos... y un sin fin de una larga lista de nombres que nos son agenos y que nos están matando (a nosotros los humanos y al planeta).

[Bielostotsky]

!muchas gracias! Ramón. Necesario en verdad que esto se sepa. Saludos desde Holanda.

[Decrecimiento]

"Parce que savoir est pouvoir"

[Ludueña Manuel]

Excelente. Es importante difundirlo.

[axxxxxxxxxxxxxxxxxxa]

Te recomiendo el Libro Consejos sobre el régimen alimenticio - E.G. White