Nuestro Veneno Cotidiano Subtitulado.avi

Marie-Monique Robin

Documental Nuestro Veneno Cotidiano
Haciendo una cronología, el documental Nuestro Veneno Cotidiano fué presentado oficialmente el 17 Enero 2011 en Paris a la prensa y luego presentado al público en general mediante la cadena fanco alemana Arte el 15 de Marzo del 2011, simultaneamente en Francia, Alemania y Bélgica.

Después de visualizar el documental, me dije a mi misma, es urgente que este documental esté en la mayor cantidad de idiomas posible, la cadena Arte debería ser accesible en todos los países, ... en fin, al ver la demora de la traducción en la red me animé a hacerlo y buenovoilá ahi lo tenemos. La traducción al español estuvo lista en Junio de este año pero por viaje familiar la subtitulación estuvo paralizada hasta fines del mes de Septiembre, no ha sido nada fácil -dada mi labor de madre con dos hijas con una crianza natural- pero con un poco de esfuerzo y el deseo de compartir se terminó el trabajo. Aportando con un grano de arena a la difusión, comparto el documental traducido y subtitulado cuyo único fin es educativo de contribuir a difundir el conocimiento.

Category:

Science & Technology

Tags:

• Nuestro
• Veneno
• Cotidiano

[alliebeauty]

Gracias yo creo tambien que es muy importante que todo el mundo se da cuenta de esa grave situacion !!

[brai8051]

mil gracias! espectacular lo veo ahora mismo

[vwrxqp]

Infinitas GRACIAS.

[prismahs]

Muchísimas gracias.

[sebabombero]

Muy buen documental.

Obviamente las gracias y falicitaciones a la realizadora Marie Monique Robin, pero muy especialmente muchas gracias a Marisol Paredes Silva de Guenot por los subtítulos en español.

Y muchas gracias a @ramonrcopa por subirlo a su canal y compartirlo. En mi caso lo conocí vía Rebelion.org

Y respecto al tema del documental, realmente es muy desalentador y realmente preocupante el panorama a futuro para nuestra salud y la de las generaciones por venir.

Saludos.

[SpanishBeatnik]

Nos están matando lentamente, a este vídeo me remito. Mientras tanto sigamos cruzados de brazos.

[SpanishBeatnik]

Hasta que no desaparezcan las grandes superficies va a seguir pasando todo esto y mucho más. Boikot a las multinacionales ya. Ni 1 céntimo más de mi.

[freddywd]

Excelente!!!, muchas gracias por ponerlo al nuestro alcance!!!, un enorme abrazo desde Uruguay

[annlcaligastia]

Gracias por la traduccion.

[clashars]

Muchísimas gracias por tu entrega y dedicación al subtitularlo. Digno de una verdadera mujer y madre. Bendiciones.