Wang Lee Hom - Xing Qi Liu de Shen Ye (Saturday's Midnight)

Off new album Change Me


星期六的深夜 - Saturday's Midnight

星期六晚上 哪兒都不想去 也無法入睡
xīng qī liù wǎn shàng nǎ ér dōu bù xiǎng qù yě wú fǎ rù shuì
It's Saturday night, there's nowhere I want to be nor can I fall asleep

看著電視機 持續在發呆 喝了七分醉
kàn zhe diàn shì jī chí xù zài fā dāi hē le qī fēn zuì
Staring at the TV, carrying on in a daze, 70% drunk

閉上了眼睛 試著不想你 但已來不及
bì shàng le yǎn jīng shì zhù bù xiǎng nǐ dàn yǐ lái bù jí
I close my eyes, trying not to think of you, but it's already too late

忘了如何讓眼淚停止流下
wàng liǎo rú hé ràng yǎn lèi tíng zhǐ liú xià
Forgetting how to stop tears from falling

還好沒人看見 沒人會說話
hái hǎo méi rén kàn jiàn méi rén huì shuō huà
Luckily no one saw, no one will say anything


*星期六深夜 我想起了你
xīng qī liù shēn yè wǒ xiǎng qǐ le nǐ
Late Saturday night, I thought of you

沒什麼特別 只是回憶
méi shén me tè bié zhī shì huí yì
Nothing special, just reminiscing

你讓我自由 我很感激
nǐ ràng wǒ zì yóu wǒ hěn gǎn jī
You set me free, I'm very appreciative

星期六深夜 永遠不會有任何人能代替你
xīng qī liù shēn yè yǒng yuǎn bù huì yǒu rèn hé rén néng dài tì nǐ
Late Saturday night, no one can ever replace you


星期六晚上 哪兒都不想去 也無法入睡
xīng qī liù wǎn shàng nǎ ér dōu bù xiǎng qù yě wú fǎ rù shuì
It's Saturday night, there's nowhere I want to be nor can I fall asleep

看著電視機 持續在發呆 喝了七分醉
kàn zhe diàn shì jī chí xù zài fā dāi hē le qī fēn zuì
Staring at the TV, carrying on in a daze, 70% drunk

閉上了眼睛 試著不想你 但已來不及
bì shàng le yǎn jīng shì zhù bù xiǎng nǐ dàn yǐ lái bù jí
I close my eyes, trying not to think of you, but it's already too late

忘了如何讓眼淚停止流下
wàng liǎo rú hé ràng yǎn lèi tíng zhǐ liú xià
Forgetting how to stop tears from falling

還好沒人看到 沒人會說話
hái hǎo méi rén kàn dào méi rén huì shuō huà
Luckily no one saw, no one will say anything


Repeat *

這就是遺憾的滋味 陪著我形影不離
zhè jiù shì yí hàn de zī wèi péi zhù wǒ xíng yǐng bù lí
This is the taste of regret, following me like a shadow

明天我會面帶微笑 但無法忘記你
míng tiān wǒ huì miàn dài wéi xiào dàn wú fǎ wàng jì nǐ
I'll put a smile on my face tomorrow, but I won't be able to forget you

讓我自由 我很感激 星期六
ràng wǒ zì yóu wǒ hěn gǎn jī xīng qī liù
Setting me free, I'm very appreciative, Saturday

永遠不會有任何人能代替你
yǒng yuǎn bù huì yǒu rèn hé rén néng dài tì nǐ
No one can ever replace you

Category:

Music

Tags:

• Wang
• Lee
• Hom
• Xing
• Qi
• Liu
• de
• Shen
• Ye
• Saturday's
• Midnight
• 王力宏

[chunniejess]

he mentioned that when he recorded this song, he just sang it without worrying about the techniques. simple and beautiful! lee hom is probably the best chinese singer, if not Asian, in my opinion.

[sparklingeli]

first, i never listen his song, i only know he is so popular, so when he had concert in Tainan, I watched his concert and FALL IN LOVE with him. TWO THUMBS UP for WANG LEE HOM!!!! Super talented singer!! I like his new album: HEARTBEAT especially the song: XINTIAO (心跳)

[InazumaKirin]

I need to find an instrumental version of this song! halp!

[ilovesunflower89]

love you so much. very talented person

[xtina191187]

this song always makes me cry

[shnicky1991]

i live in viet nam....i like...lee hom...^^

[generouskaz]

for some reason there's only one video of Leehom singing this song live, but it's been edited out of the original recording of the 改变自己/庆功演唱会 in Taiwan back in 2007; and I know for sure it's been edited out, b/c there's a recording of Leehom singing this song live from the same concert, and it sounds amazing. I think it's just a very emotional song 2 sing in concerts. think he nearly cried singing it live for the first time in concert.

[Ryusenka10]

I love how he can produce such beautiful stuff out of just a piano and guitar, nothing fancy and it just sounds so good, like i was literally staring at the computer screen after hearing this, he does this beautiful ballads that can't be described

[aLtInAtEzZ23]

i think im falling for u but its hurt to see u in love with some1....

i wanna be the person who hold ur hand and b the 1 to play with..

wo xiang nian ni nga nga....

[Celzia]

This song is so true...there's sometimes nothing to do on Saturday nights but think about life :)

[aznvietguy0103]

"明天我会面带微笑，但无法忘记你." My favorite line in this song. So beautiful.