Joder, nadie ha tenido la decencia de contestarte a pesar del interés, yo alucino...
El chico se llama Oscar, no Carlos. que por cierto en catalán es Carles, pero en catalán oriental se pronuncia "Carlas", la E tiene pronunciación abierta, ya lo aprenderás más adelante supongo. La otra, el chico lo que responde es "Bé, molt bé, molt enfeinat", que significa: "Bien, muy bien, muy atareado". Feina es tarea o simplemente faena, pero así le doy una traducción más correcta. Saludos ^^
interesante :)
aprendegallego 6 months ago
"Què tal" no és normatiu. Diríem "Com anem?", "com va?". Per cert, podrieu subtitular-los. També crec que aquests vídeos són per gent molt iniciada.
ramonpintor1 1 year ago
@carloncho42
Joder, nadie ha tenido la decencia de contestarte a pesar del interés, yo alucino...
El chico se llama Oscar, no Carlos. que por cierto en catalán es Carles, pero en catalán oriental se pronuncia "Carlas", la E tiene pronunciación abierta, ya lo aprenderás más adelante supongo. La otra, el chico lo que responde es "Bé, molt bé, molt enfeinat", que significa: "Bien, muy bien, muy atareado". Feina es tarea o simplemente faena, pero así le doy una traducción más correcta. Saludos ^^
dmtbass 1 year ago
No entendi como se llame el hombre carlos? y otra cosa cuando el dijo:
be molt be feina ?? que quizo decir?
gracias por poner video asi se aprende mucho el catalá
carloncho42 1 year ago