Placebo - Space Monkey - Subtitulado

Space Monkey del disco "Meds" subtitulada al español.
Espero disfruten de esta traduccion de una de las grandes composiciones del genial Brian Molko. Para que puedan entender mejor aqui les dejo algunas reseñas el contexto de la letra:
"Chemical Peel", un exfoliante de cara que usan para borrar las arrugas y lineas de expresion.
"Out On A Limb", se puede traducir como "sacado" o "hechado" de una lista o planilla de invitacion.
"Stride", se puede traducir en verbo como, "horcajadas", lo que significa montar o subirse piniendo las piernas encima de las de la otra persona, similar a montar caballo.
"poke in the eye", io lo traducí como puño o puñete en el ojo, aunque tambien, por el contexto puede ser, "dedo o meter el dedo en el "ojete"(suena grosero pero Placebo es Placebo y asi es Molko).
"Free-Association", un tipo de tecina que se usa para escribir algun tipo de cuento, novela, musica,etc..
Y sin mas que decir, solo disfrutenlo.

Category:

Music

Tags:

• Placebo
• Space
• Monkey
• Subtitulado
• Español

[cagaqui]

maldito idiota es de meds no de battle for the sun

[thenarro]

@cagaqui -.- pues nadie dice lo contrario, y si lo dices por la imagen que sale en el video no tiene nada que ver, puesto que por si no te diste cuenta en la describicion del video señalo que es del disco meds, asi que no escribas cosas ofensivas sin fundamento, ya que soy seguidor de PLACEBO y obviamente se que "Space Monkey" es un track que pertenece al disco "Meds".

[439yu]

YO AMO ESTA CANCION NO SE EL POR QUE EN SI PERO GRACIAS POR LA TRADUCCION ES GENIAL!!!!!!!!!!

[equilstation]

@cagaqui qe torpe no leyo la descripcion XDDDD suckass

[XxlindaxD]

Genio xq me matas i me revives ahahah placebo es una d las mjores bandaz lml !

[galmier18]

Ohhh wena esta mortal la traduccion, esa cancion es de mis preferidas

[xXxXxjessx]

@cagaqui eehhh??????  jajajja

[Akashimok]

ah no ma... una de mis rolas favoritas de Placebo... y buena traducción... de la changa espacial :P