Arnoldo Foà recita il Cantico delle Creature di San Francesco

Il Cantico delle Creature (Canticus o Laudes Creaturarum) di San Francesco d'Assisi (1182 - 1226) è recitato da Arnoldo Foà nell'Abbazia di Fossanova.
Il 'Cantico' è una lode a Dio e alle sue opere, ed è considerato il testo più antico della letteratura italiana. L'opera è anche conosciuta come Cantico di Frate Sole.

Il video è stato tratto da una delle puntate della trasmissione Rai 'La straordinaria storia d'Italia' dedicata al Medioevo (1985).


il testo del Cantico delle Creature (da Wikipedia)

Altissimu, onnipotente bon Signore,
Tue so' le laude, la gloria e l'honore et onne benedictione.

Ad Te solo, Altissimo, se konfano,
et nullu homo ène dignu te mentovare.

Laudato sie, mi' Signore cum tucte le Tue creature,
spetialmente messer lo frate Sole,
lo qual è iorno, et allumeni noi per lui.
Et ellu è bellu e radiante cum grande splendore:
de Te, Altissimo, porta significatione.

Laudato si', mi Signore, per sora Luna e le stelle:
in celu l'ài formate clarite et pretiose et belle.

Laudato si', mi' Signore, per frate Vento
et per aere et nubilo et sereno et onne tempo,
per lo quale, a le Tue creature dài sustentamento.

Laudato si', mi' Signore, per sor Aqua,
la quale è multo utile et humile et pretiosa et casta.

Laudato si', mi Signore, per frate Focu,
per lo quale ennallumini la nocte:
ed ello è bello et iocundo et robustoso et forte.

Laudato si', mi' Signore, per sora nostra matre Terra,
la quale ne sustenta et governa,
et produce diversi fructi con coloriti flori et herba.

Laudato si', mi Signore, per quelli che perdonano per lo Tuo amore
et sostengono infirmitate et tribulatione.

Beati quelli ke 'l sosterranno in pace,
ka da Te, Altissimo, sirano incoronati.

Laudato si' mi Signore, per sora nostra Morte corporale,
da la quale nullu homo vivente po' skappare:
guai a quelli ke morrano ne le peccata mortali;
beati quelli ke trovarà ne le Tue sanctissime voluntati,
ka la morte secunda no 'l farrà male.

Laudate et benedicete mi Signore et rengratiate
e serviateli cum grande humilitate.

Category:

Film & Animation

Tags:

• san
• francesco
• assisi
• cantico
• creature
• canticus
• laudes
• creaturarum
• frate
• sole
• foà
• poesia
• letteratura

[MrBrimas]

hai saltato 1 pezzo

[mades07]

@MrBrimas

Probabilmente ti riferisci ai seguenti quattro versi:

Laudato si', mi Signore, per quelli che perdonano per lo Tuo amore

et sostengono infirmitate et tribulatione.

Beati quelli ke 'l sosterranno in pace,

ka da Te, Altissimo, sirano incoronati.

Ma non c'è stato nessun taglio, tantomeno da parte mia.

Il pezzo manca proprio nel filmato originale trasmesso dalla Rai.

Ciao e grazie per il commento.

[MisRoushana]

Penso che l'attore quando è veramente bravo possa anche permettersi di omettere o aggiungere "pezzi" (quando serve) laddove sente col suo animo di farlo senza star lì a pensarci più di tanto. Il sentimento profondo riesce ad esprimere ogni cosa. E anche se qui si parla di San francesco, Arnoldo Foà ha saputo trasmettere con la sua calda voce la meraviglia e l'amore che il Santo volle manifestare all'Altissimo e al Suo creato.

[paldengyatso]

Arnoldo per sempre.