Serie, "El análisis de las marcas". Hoy, chocolates Ferrero
Loading...
Loading...
932
views
Loading...
Uploader Comments (OtraTVesPosible)
see all
All Comments (8)
-
Nocilla no pertenece a Ferrero, pertenece a la española Nutrexpa. Nutella si pertenece a Ferrero.
-
Realmente útil tu trabajo. Muchas gracias por brindarnos información que de no ser por tu esfuerzo en hacer la traducción seria muy difícil llegar a ella. Saludos desde México.
-
muy agradecido con por tus videos. SALUDOS!!
-
que bue documental .. se ve que le ponen galleta a sus documentales en alemania y no como en latinamerica
Loading...
2:27:11
Serie "El análisis de las marcas". Hoy: IKEAby OtraTVesPosible2,314 views- 2:06:54
Serie de verano: "El análisis de las marcas". Hoy Gasolineras Aral (BP)by OtraTVesPosible4,921 views
- 2:00:48
El lado oscuro del chocolate: los niños esclavosby OtraTVesPosible12,900 views
- 34:06
Escándalo deportivo (¿anunciado?) - Alberto Contador, dopado con clembuterolby OtraTVesPosible2,116 views
- 1:35:05
El maravilloso bosqueby OtraTVesPosible34,603 views
- 1:48:23
La Psiquiatria, Industria de la Muerte (documental)by arsos367,713 views
- 3:58:39
El Mundo de Mañana - El gran documental de TVby OtraTVesPosible158,535 views
- 2:45
Determinacion de acidez de la leche.by rixebo2,145 views
- 0:38
Parque Lambramani - marcas reconocidas presentesby parquelambramani3,361 views
- 2:01:57
El magazin reportaje sobre "la ciencia de la felicidad"by OtraTVesPosible2,929 views
- 4:18
RECETA!! unos bombones originalesby isavm1035,130 views
- 9:21
Balzac.tv - Chocolate, esa dulce adicciónby MrZoonse369 views
- 1:29:24
La tragedia del Love Parade en Duisburgo, Alemania 2010. El reportaje de TV.by OtraTVesPosible14,811 views
- 9:42
Origen de las marcasby Annubis777112,030 views
- 13:24
El especialista alemán que explica nuestra crisis económicaby OtraTVesPosible24,915 views
- 7:15
CALIDAD DEL AGUA ANÁLISIS DEL pH POR ALUMNOS DEL CCH SURby elgranfish0356 views
- 4:46
Loquendo - Análisis completo del terminal LG BL40by HectorBellaTicoulat15,148 views
- 2:08:17
TV Serie "El análisis de las marcas". Hoy: McDonald´sby OtraTVesPosible3,982 views
- 9:09
IKEA Factory - Part 1by ytuploader634664,708 views
- 1:57:38
El reportaje de TV sobre qué hacer con el Capitalismo . Reformarlo? Desarrollarlo?by OtraTVesPosible1,712 views
Ok, en tal caso te pido disculpas por el tono burlón de mi crítica. Me pareció tan raro el fallo que realmente pensé mal -que podría haber alguna intención-. Pero en fin, somos humanos.
jaorXLUZ 6 months ago
@jaorXLUZ No problem. Trabajamos a destajo en esta redacción informativa, todo el año, varias horas de traducción espontánea por cada video, miles ya subidos aqui en YouTube, ninguna remuneración por este trabajo traductor y de comentarista, y estas cosas pasan. ¿A cambio? Escuchas y entiendes en español programas que aqui jamas se producen ni se emiten ;-)
OtraTVesPosible 6 months ago
Ya en los primeros quince minutos metes la gamba.
Nocilla: Marca española del grupo Nutrexpa.
Nutella: Marca italiana.
¿Si en otro documental hablan sobre X marca danesa de cacao soluble lo traducirás por defecto como Cola-Cao xD?
jaorXLUZ 6 months ago
@jaorXLUZ Pues sorry entonces. No es Nocilla, es Nutella. Tienes razón. No había intención detrás.
OtraTVesPosible 6 months ago