Perfume LIVE MC (Translated)

Hello everyone! :DDD
I translated this MC/talk of them! :DDD
I dont know exactly but i think its at GAME Tour.

About the "1, 2, 3, Daaaaa~~~~~~!!!"

Its from a Puroresu fighter, アントニオ猪木.(Antonio Inoki)
[If you wanna know more, search for "Puroresu"]
He do that thing (HOW ARE YOU!? If you are fine you can do anything. Lets go! 1, 2, 3, Daaaaa~~~~~~!!!)
So, people thought that is funny, and he turned famous.
Everyone know him. (Well, this is how i can explain. if somebody know a better way, please say it.)
So, Perfume did that thing there, because its funny :P

Here is a video of him doing it: (at 3:07~3:15)
http://www.youtube.com/watch?v=UwHlmWcmSVE



Here is the PV of Secret secret, to you see the Red glove of Kashiyuka.
You can see it at 3:47 and 3:27~3:31. (scene that is easy to see)

http://www.youtube.com/watch?v=2zohWZVQ-08

So, i think thats it. Sorry for my bad English x_x
I'm Brazilian, so it was a little hard to translate =S
I hear them speak in Japanese, so I translate the Japanese to Portuguese, then Portuguese to English. wasnt easy to find the right words.
by the way, i took about 3.3hours to translate and edit the video xP

I did my best, i hope you enjoy/enjoyed :D



Perfume :DDDD



Program used to edit: Sony Vegas Movie Studio Platinum 9.0
Music at the end: Perfume - 不自然なガール - Original Instrumental - (Fushizen na ga-ru)

Category:

Music

Tags:

• Perfume
• A-chan
• Nocchi
• Kashiyuka
• Nishiwaki
• Ayaka
• Oomoto
• Ayano
• Kashino
• Yuka
• パフューム
• 西脇
• 綾香
• 大本
• 彩乃
• 樫野
• 有香
• TechnoPop
• Techno
• English
• Translated
• Translate
• sub
• subtitles
• GAME
• tour
• live
• mc
• talk
• japan
• japanese
• group

[M1M1M1nty]

Made me laugh I love these girls and where did you find that version of Fushizen Na Girl you use at the end here?

[ZeroneRaven]

@M1M1M1nty

It's from the "Fushizen na Girl / Natyuraru ni koishite" Single CD, Instrumental version.

[Nocchidesu4]

@maxxjulie There is no difference. She is still beautiful. They all are and she is still cute. Oh and the dialogue is not stupid its actually interesting and if you dont find it interesting just dont watch it

[BinnyJinny]

@maxxjulie

The dialogue, and Kashiyuka, are just F.I.N.E. :).

[DANTO55NakataYasutak]

訳のわからんフリをしたり噛んだりキレたり、のっちはホント残念­だなあｗｗ

[Bjouesbijou]

they actually care about their fans!

[69nohohon]

@yasuabe1984  私もそう思ういます～　本当に仲いいんだなぁと感じられます＞＜

[platyps99]

字幕がいい！

[yasuabe1984]

2:50あたりの、のっちがかしゆかの髪を触るしぐさが、何だか­堪らないんだよね

[WGJC]

Great translation Zeroraven and great video clip. Nice to hear their voices for a change. The translation was magic. Thanks.