"Amor É Fogo Que Arde Sem Se Ver"

"Amor É Fogo Que Arde Sem Se Ver" (Love Is Fire That Burns Without Being Seen) is a poem by one of the greatest portuguese poets Luís de Camões...I decided to create a translation to this poem and join the song "Canção do Mar" (Sea's Song) by Dulce Pontes because it just fitted with this poem...Also tried to put some anime images according to the text and I think it ended up fine...Hope you like it (yes my english is not perfect so don't criticise it...ok?)

"Amor É Fogo Que Arde Sem Se Ver" é o poema de um dos melhores poetas portugueses de todos os tempos Luís de Camões...Decidi juntar-lhe uyma tradução para inglês (apesar de não ser das melhores...mas é o k s arranja xP) e pus também a música "Canção do Mar" da Dulce Pontes porque se adapta bem a este poema...Também tentei pôr algumas imagens de anime que seguissem a lógica do texto e acho que acabou por ficar bastante bom...Espero que gostem.



Note: no copyright violation intended, this is just a fanmade slideshow and I don't own neither the poem ("Amor É Fogo Que Arde Sem Se Ver" - Luís de Camões) neither the song ("Canção do Mar" - Dulce Pontes) nor the images (unknown artists)

Category:

Entertainment

Tags:

• anime
• Amor
• Fogo
• Que
• Arde
• Sem
• Se
• Ver
• Cançao
• do
• mar
• Luís
• de
• Camões
• Dulce
• Pontes
• portugal
• portuguese
• poetry
• poesia

[JornalparAnormal]

Poema de Luís Vaz de Camões(português) é lindo! adorei :)

[leonrlsantos]

o soneto e muito bonito, o video ficou muito legal, porém a musica não tem muito a ver.

[thais1934]

liiindo



[frankimoura]

meus compatriotas de todos os mundos , a cultura , a poesia , não tem fronteiras , nem mordaças, Luis de Camões , meu pai, avô antepassado querido, obrigado por teres existido.

[MultiEscriba]

Um vidio infantil com um fado da escuridao?! Foda-se amigo, isto e peixe com galinha.

[metadesomente]

Sou Paula Fonseca, professora em part time e poetisa a tempo inteiro.

Ficaria muito feliz e grata se pudesse visualizar os vídeos que fiz de alguns dos meus poemas.

Aceda, por favor, através de youtube Paula Fonseca poesia.

Comentários e críticas serão sempre bem-vindos. Aprofundam o conhecimento que temos de nós próprios. Cumprimentos semelhantes a versos para uma vida SEMPRE muito poética.

[Guimaraesification]

Bom trabalho.

[coisalinda09]

It is a beautiful rendition and I love this song. It is very fadoish....lindo mesmo *****

[kalolly]

eu sou apaixonada por esse poema, entao sou suspeita pra dizer, mas ficou maravilhoso!

[waldirjf]

A edição do vídeo fez justiça à poesia. Ambos maravilhosos!

[RaquelMaria]

Muito bem feito... e tem tudo a ver, inclusive a música, já que Camões (o autor do soneto) é português... Nada melhor que uma bela música de sua pátria...

[aliascasa]

Hermoso!