Guarda de Ferro - Viriato

Uma homenagem ao grande herói dos lusitanos, Viriato.

A tribute to the great lusitanian hero, Viriato.

"Viriathus (known as Viriato in Portuguese and Spanish) (died 138 BC) was the most important leader of the Lusitanian people that resisted Roman expansion into the regions of Western Hispania (as the Romans would call it), where the Roman province of Lusitania would be established (in the areas comprising Portugal, Extremadura and south of the Douro river in Spain). Viriathus led the Lusitanians to several victories over the Romans between 147 BC and 139 BC before he was betrayed to the Romans and killed. Of him, Theodor Mommsen said "It seemed as if, in that thoroughly prosaic age, one of the Homeric heroes had reappeared."

I will soon apply some subtitles in the video.


Original (Portuguese) lyrics:

Viriato, pastor e guerreiro
Uniste as tribos Lusitanas
Chefe, astuto guerrilheiro
Levaste a derrota às tropas romanas
Escapaste ao massacre de Galba
Viveste para te vingar
Várias tribos da região
Ao teu lado quiseram lutar
Sangue celta combativo
Recusaste a submissão
Perante inimigo mais forte
Triunfou a vontade da razão

Um tratado de paz assinaram,
Lusitânia independente
Mas o perigo espreitava
Pelos olhos da serpente
Ergueste a tua espada
Quando muitos se acobardaram
E pela espada morreste
Às mãos dos que te atraiçoaram
Audax, Ditalkon e Minuros
Venderam-te aos conquistadores
Ficaram sem honra nem ouro
Pois "Roma não paga a traidores"




English lyrics:

Viriato, shepherd and warrior
United the Lusitanian tribes
Chief, shrewd guerrilla leader
You took defeat to the roman troops
Escaped from Galba's massacre
You lived to revenge
Several tribes of the region
At your side, wanted to fight
Celtic combative blood
You refused submission
In front of a stronger enemy
Triumphed the reason's will

A treatment of peace was signed
Independent Lusitania,
But danger was lurking
Trough the serpents eyes
You raised your sword
When many flinched
And by the sword you died
At the hands of betrayers
Audax, Ditalkon e Minuros
Sold you to the conquered
They remained without honor or gold
As "Rome doesn't pay to traitors"


From the album "Guarda de Ferro & Kolovrat - European Freedom Express".

Category:

Music

Tags:

• Viriato
• Viriathus
• Viriatus
• Guarda
• de
• Ferro
• Romanos
• Romans
• Roman
• Romano
• Lusitânia
• Lusitania
• Portugal
• História
• Portuguesa
• Lusitanians
• Lusitanian
• Portugalia
• Portugália
• Iberian
• Peninsula
• Ibérica
• Audax
• Ditalco
• Ditalkon
• Minuro
• Minuros
• Celtas
• Celta
• Celtíberos
• Celtíbero
• Ancestors
• Heroes
• Hero
• Terror
• Romanorum
• Celtic
• Celtics

[TheDudeReborn]

Só para fazer uma correcção na letra, pastor em inglês diz se sheepard, e não sheep man, pois sheep man quer dizer homen ovelha.

[VIRIATHUS88]

@TheDudeReborn Apenas transcrevi a tradução que estava numa das covers do albúm.

Obrigado pelo reparo. Mas também não será sheepard, pois isso também não existe, irei mudar para shepherd que será a tradução correcta.

Cumprimentos.

[047Rui]

WE PORTUGUESE ARE THE GUARDIANS OF IBERIA!!!

[rockpunksoso]

sou brasileiro

mas tenho orgulho de ser uns dos poucos brasileiros desangue realmente celtibero

o que posso dizer

guerreiro integro e leal salve portugal

heil viriato

[raviept]

@cjinfo1 O que eu repudio veementemente é o uso do conhecimento da ciência, imune a qualquer interpretação subjectiva, em prol de preconceitos raciais ou ideais nacionalistas. Nós somos cidadãos do mundo. Como português, quero que o meu país forneça condições para um indivíduo de qualquer herança genética brilhar. Tome o exemplo dos USA.Eles são os melhores em termos científicos e tecnológicos, e, no entanto, o seu sucesso deve-se à influência de judeus, europeus, asiáticos, ou mesmo africanos.

[cjinfo1]

@Youtubitiano Como um Brasileiro, filho de portugueses que nasceram na Beira-Alta, aldeia viçosa, distrito da guarda, te apoio 100%, os portugueses precisam aprender quem são os seus e quem nao passa de mestiço, mas no seu caso, muito claramente, negrinhos folgados ( se diz no Brasil), mas aqui a cultura (de merda) deles domina, espero que vcs não permitam isso em Portugal!

[raviept]

@cjinfo1 Convido-o a reler todos os meus post e a apontar-me onde é que eu afirmo que essas percentagens não existem. Eu afirmei explicitamente que, provavelmente, temos origem de muitos povos diferentes, tendo dado o exemplo dos judeus, até. Antes de responder, por favor, leia com maior atenção.

[raviept]

@cjinfo1 Mas onde é que eu disse que somos africanos? Eu disse que provavelmente temos alguma descendência deles, e esses dados comprovam isso. Nunca falei nisso baseando-me na nossa cor da pele. Mas isso não me interessa para nada. O que eu não gosto é deste tipo de interpretações convenientes só para defender uma suposta superioridade face aos africanos. Quem está a ser tendencioso é o autor do vídeo com interpretações subjectivas dos resultados científicos.

[cjinfo1]

@raviept já há provas que 20% do sangue dos portugueses é judaico, veja no proprio youtube v=skYbYpgEV9g&feature=related

[cjinfo1]

@raviept Lamento te contrariar mas exames de dna, comprovam que 30% dos portugueses não tem origem iberica, destes 30%, 20% de judeus e 10% de ascendencia norte-africana, veja no youtube v=skYbYpgEV9g&feature=related , lamento de contrariar, mas sempre as pessoas gostam de ser tendenciosas em alguma direção, mas os atuais exames de dna, com sua precisão, demonstram a realidade, os portugueses tem pele mais morena pois são africanos? com apenas 10% do chamado sangue africano?

[silvaisilva]

@Griechenland1940 entao sem democracia? se ouve-se uniao querias que fosse um governo fascista? os iberistas sao minoria, e ate a maioria deles recusaria isso.

[Griechenland1940]

@silvaisilva

Por culpa de la democracia sionista y mundialista.

[silvaisilva]

@Griechenland1940 Ate que espanha ja esta a cair como naçao, catalunha, pais basco...

[silvaisilva]

@Griechenland1940 Não, e a mias poderosa? A sequir ao Reino Unido, França, Alemanha, Italia, Russia, Ucrania... E sigo o exemplo de Joao 4 e 1 o de Nuno Alvares Pereira