臺灣電影《艋舺》德語版 宣傳影片

第60屆 柏林國際電影節

Category:

Film & Animation

Tags:

• 臺灣電影
• 台灣電影
• 艋舺
• 萬華
• Monga
• Gangs
• of
• Taipeh
• Deutsch
• 德語
• 德文
• 德國
• 柏林影展
• 柏林國際電影節

[Kenakam]

太好了! Ich werde mir diesen Film kaufen!! Ich wollte mir den Film schon in Taiwan ansehen, nur ist mein Chinesisch noch nicht so gut.

[l55861]

@Kenakam 我有買艋舺德語版的DVD哦！只是我的德語也不夠好。你是奧地利­人嗎？歡迎來到臺灣:)

[coordinationcpd]

好想聽唱卡拉OK那段會變怎樣喔

[l55861]

@coordinationcpd 很可惜那段是原音播放:|

不過還滿想聽山頂黑狗兄翻唱成德語的XD

[paulshiao]

德語聽起來就有一種冷酷的味道 很適合黑道電影

[chu6466]

好酷喔! 德語聽起來更屌! XD

[MrPeter0330]

感覺好像我們像外國人在看泰國片~

[sea98k]

日語更屌

[schmidtwangtainan]

這些德語配音,非常道地.聽得出是很成熟的配音團隊做的.只是,­因為德國人音調比較高,所以不管男生女生,聽起來像年輕人的發音­.西歐人,如果不是胖子,通常音調比較高,他們上身短,腿長,聲­帶短,音調因此比較高.北方的人,都有這種特質,東北人的滿洲語­也都是高音調.其實德國人很多男人擁有很粗礦的低沉音,只是配音­的市場,都比較少見到.這些配音中的德語,真的很道地.在此推一­下~

[Kenakam]

@l55861 Yes I am Austrian ^-^ You really bought the German DVD?! To be honest I would love to understand the movie in Chinese. haha

[linying319]

很好啊 德國也可以趁機多了解台灣

[wssb098765]

geil

[95112300]

泰語+1 XD

[l55861]

@mreosrick 德國發行的DVD和BD都有收錄德國配音和臺灣原音兩種聲道^^

[l55861]

@natekao7 臺灣人看看自己家鄉出產的電影在國外的配音也是樂趣:)