Tangled "Mother knows best reprise" russian
Top Comments
All Comments (30)
-
@noslipgrip89 yeah, "shto" is absolutely correct. Although word "ana" written wrong, we write "ona".
-
which is great in the english version is that Rapunzel says "no" just after Gothel starts to sing "mother". And as the song is called "mother KNOws best", it's the same sound between "no" and "know", i find this cool :)
-
@noslipgrip89 One more thing. Maybe you know it, but if not, you have typed "Shto ana skazala" the way it sounds but not the way it is spelled. "Chto ona skazala" is the correct way to spell it. Can't explain why "ch" transforms into "sh" in this case but it is one of the rare cases. "Ona" - when "O" is not under stress it is pronounced as "A" (or should say "ah"). Like "moloko" pronounced as ma-la-ko (mah-lah-ko) since only the last "O" under stress.
-
@noslipgrip89 "Kak"... in this case I would say no you can't, especially if you type it and it just reads little weird: "Kak ona skazala?" - "How did she say?". But, if you put right intonations when you are saying it aloud then I guess it can be used like if you didn't catch/couldn't fully hear what was said.
-
@TubeCrafter Ah thanks. Did I say that right? Should I have said "kak"?
-
@noslipgrip89 Ne poydu - I won't go.
-
We should watch this version in my Russian class....
-
shto ana skazala na 0:32?
-
Polish is darker and more...creppy.
I love that version !
It is so strong and just matches her character !
If she would sing thise wile standing in front of me , I'd run like hell !
quitanilam 11 months ago 26
PoWeRfUll version....one of the BEST!!!
face2faces1774772654 1 year ago 16