[ENGLISH] 二息歩行アニメPV "Two Breaths Walking" [VOCALOID]

From NICONICO
二息歩行でアニメPV
http://www.nicovideo.jp/watch/sm9150606
English lyrics (reference)
http://www.youtube.com/watch?v=sibBtCrImac

ニーナ = DECO*27氏

完成おめでとうございます！凄すぎます！
ロンギヌス吹いた

引用させていただいた英訳を少々弄ってます
おかしな点（I視点？YOUじゃね？）とか
御指摘くだされば訂正します

Category:

Music

Tags:

• ニコニコ動画
• ニコニコ
• nicovideo
• niconico
• music
• VOCALOID
• 初音ミク
• hatsune
• miku
• DECO*27
• 二息歩行
• Nisoku
• Hokou
• Two
• Breaths
• Walking
• akka
• VOCALOID-PV
• animation
• original
• character
• 手書き
• 手描き
• MAD
• エヴァンゲリオン
• evangelion
• english
• sub

[Bliquexshi]

0:26 The boy starts off "untainted" and feels love. He wants to grow up and express his love and stop being lonely, so the girl gives him a book (knowledge) to learn from.

0:47 However, the people around him influence and "taint" his original self. 1:07 They twist his "knowledge" to reflect their own selves.

1:17 He grows up, but now he can't express his true self, and hurts the girl instead.

The girl shows him love in return, and he realizes he doesn't need knowledge to be together with her.

[neldabg]

For 0:36 - I would NEVER tell my mom if I liked someone. She'd just start a day long lecture about how all boys wanna do is get you pregnant. She'd never tell me "congrats." Great song by the way. ^^

[pokegirlskyler]

I LOVEE DISS SONGG <3

[Seasontail]

I dunno japanese...TT^TT

[makaemurumiyaa]

エヴァｗ

[Elisea15Kekkashi]

I was looking everywhere for this song! Thank you!

[Ultimatemariolover]

@sakuraxsora lol poor boy

[sakuraxsora]

@Ultimatemariolover Lol she did. With a garbage bag in her hand maybe?

[Vocaleisure]

VOCALOID RULES!

[Ultimatemariolover]

@1:10 did his mother put her own son on a leash? O.o overprotective...

[Gwern0]

@kasumi421 It's an allusion to the very last scene - where everyone says 'omedetou' (like the mom). I also spotted Full Metal Alchemist (the dog-nina) and possibly Bakemonogatari (the safety razor).

[XxSeishinWolfxX]

@KangarooSaysMeow defiantly the boots :3