「Marukaite Chikyuu」 Belarus (Japanese Fandub)

**Disclaimer: The audio used in this video is based upon that owned by Studio Deen and performed by Namikawa Daisuke. It was made by a fan, for fans and was INTENDED FOR EDUCATIONAL PURPOSES ONLY. This should be allowed by the FREE TRADE ACT, as it DOES NOT claim any audio unlawfully as its own. I also do not own the images used in this video. The rights to these images are held by Hidemaru Hidekazu, but should be ALLOWED for NON-PROFIT use by the FREE TRADE ACT, as I DO NOT claim any of these images unlawfully as my own. I DO NOT CLAIM AFFILIATION WITH ANY GROUP. And I repeat, THIS PRODUCTION IS BY A FAN FOR FANS AND I DO NOT PROFIT FROM THIS VIDEO**

Natalia/Natasha Afroskaya's/Belarus'/ベラルーシ の まるかいて地球 (Marukaite Chikyuu/Draw a Circle, There's the Earth).
Did a Japanese fandub of the song as her for fun, since I don't know Belarusian and can't seem to learn it anywhere. I've been wanting to do a version as her for awhile now xD She's amazing; she can scare Russia~! xD
I don't know how accurate the lyrics are, since Japanese is not my first language, but I tried my best, and I'm pretty sure most of it's okay. My conjugation is probably the worst thing xD;
If you know Japanese, and are willing to correct any errors for me to make a better version, please let me know! I'd like to make a full length version soon, with some berating of Liet and Ukraine xD

If you would like to use these lyrics in a fandub, please give me credit and post your video as a response as I /did/ write the whole thing.

Lyrics: Romaji, English, Kanji

Romaji:
Nee Nee Nii-san irusuwotsukauka?
Nee Nee Nii-san
Nee Nee Nii-san
Tsuisakki ni messuru DOANOBU no
Ano sawari ga wasurerarenain daaaa~!
Tobira hiraite
Tobira hiraite
Tobira hiraite
Watashi Beraruchi
Watashi wo saitai shite iru yo
Kataraunasai, Nii-san~! Saitai!

Eng:
Hey hey older brother, are you pretending to be out?
Hey hey older brother
Hey hey older brother
I can't forget the feeling of that doorknob I recently destroyed~!
Open the door
Open the door
Open the door
I'm Belarus
Tell me you'll marry me
Pledge it, older brother~! Marriage!

Kanji:
「ねえねえ にいさん　居留守を使うか?
ねえねえ にいさん　
ねえねえ にいさん　
ついさっきに滅するドアノブの
あのさわりが忘れられないんだ」

扉啓くて
扉啓くて
扉啓くて
わたしベラルーシ

わたしを妻帯しているよ
語らうなさい にいさん　妻帯

Category:

Music

Tags:

• marukaite
• chikyuu
• まるかいて地球
• belarus
• ベラルーシ
• he
• aph
• ヘタリア
• hetalia
• timeXsong
• fandub
• fan
• dub
• natalia
• afroskaya
• ivan
• braginski
• russia
• 露
• ロ
• canada
• matthew

[roaringbunneh]

It's okay, Russia. I'm scared too.

-calmly locks the door and windows-

[KunochiGirl]

OMG!! RUN RUSSIA!!!! RUN FOR YOUR LIFE!!!! lolz!!

now tat was creepy in a good way lolz!!

5/5 stars!!! ^w^

[AnimeCutie9898]

@timeXsong yeah I saw that and I was like "WHAT?!?! WE ARE ALL SCARED OF HER LITH!!!! HOW ARE YOU NOT??!??"

[MsF1chick]

@AntiSocialOutlook hopefully Russia can give up his scarf, and find a new one, and just make a run for it if she does...

[MsF1chick]

I love Russia; Belarus is such a psycho...

[SV3RR4]

Kekkon Kekkon Kekkon.....

[Fynniann]

@milesprower0 dw...russia welcomes you into chinas home until the war is over..

[AlienBirthQueen]

DAMN this is tooo good so I download to mah comp :3

[milesprower0]

MY EEAARRRSS!!! DDD"X

[cos103headquarters]

オモロイ！(^O^)



[thitiikamon]

Soviet family (except Belarus) and the other Allied forces were disliked this.

[AntiSocialOutlook]

the plural for people of Russia is Russians.

the plural for people of Belarus is Belarusians.

If they do get married (if Belarus drags him to a chapel by his scarf) will the people be BelaRUSSIANS? freaky...