My eulogy for Mr. J.B. Jeyaretnam。。。 我悼念惹耶勒南先生的悼辞。。。 （Part 4 of 4 tributes to JBJ)

。。。may not be great. But, it's better than Lee Hsien Loong's and Goh Chok Tong's "condolence" letters! 。。。虽有点不伦不类，但怎样都比李显龙与吴作栋的"慰问"信好百倍！

Stereo Version: http://www.youtube.com/watch?v=i6HAgD7_b8w&fmt=18

This is part 4 of my tributes to Mr. Jeyaretnam. Part 1 is here: http://www.youtube.com/watch?v=CdK0QNHkHdw&fmt=18, part 2 here: http://www.youtube.com/watch?v=NkBk5SsImHk and part 3 here: http://www.youtube.com/watch?v=zrCNBFGc3xo

此录像乃国民教育，是本人特为有意移民或刚移民到新加坡的前中国人制作的。目前，每年有数万新加坡人移民海外。他们身在曹营心在汉，与新加坡政府的关系有如罢工工友与无良­老板之间的拉锯战，试图以移民（罢工）为筹码，来与政府谈判政治空间（工作条件）。诸位中国人本可置身事外，隔山观虎斗。却偏要插一手，来当新移民（老板请来替代罢工工友­的新员工）。请问那些罢工工友们能不生气吗？既然如此，在被本土新加坡人辱骂排挤时，就怨不得人了。你们不是遭池鱼之殃。你们是刻意选择加入战局，欣然接受新加坡政府策划­的"大输血"行动，来取代其"叛乱"的子民。显而易见的，这是场政治战。你们不是旁观者。你们不仅老远地跑来参与，且已公然表明支持其中一方（不支持，又怎会放弃中国公民­身份，来成为新加坡的新移民？）只不过，你们在助纣为虐前，还是先来点公民教育吧，免得被本土新加坡人排挤时，还莫名其妙！呵呵！

This is an educational orientation video, aimed at introducing Singapore to new foreign students studying in Singapore and pupils holding Singapore permanent resident (SPR) cards in primary schools, secondary schools (including the Independent Schools (IS) and those in the Integrated Programme (IP)), junior colleges (JC) and the polytechnics. It is especially recommended for viewing after the Primary School Leaving Examination (PSLE), or the two Semestral Assessments (SA1 and SA2), or the two Continual Assessments (CA1 and CA2), where there are ample time for some Civics and Moral Education (CME). The importance of National Education (NE) cannot be overemphasized, as the Ministry of Education (MOE) has emphasized many times. Students of the National University of Singapore (NUS), Nanyang Technological University (NTU) and Singapore Management University (SMU) should also view this video, especially if they are under various MOE or Public Service Comission (PSC) scholarships or the edusave scheme.

Foreign Talents (FT) and other not-so-talented foreigners working at Fusionpolis, Biopolis and the other "polis" of various A*STAR organisations may be interested to infuse themselves with some knowledge of Singapore too.

Majulah Singapura!
Let us all shine for Singapore!
May Singapore always be 晴空万里！

Category:

News & Politics

Tags:

• jbj
• Singapore
• Song
• National
• Anthem
• flag
• Temasek
• NDP
• Lee
• Kuan
• Yew
• Hsien
• Loong
• Jeyaretnam
• PAP
• SDP
• 1965
• 1819
• Raffles
• 晴空万里
• 蔡建雅
• 孙燕姿
• 移民新加坡
• 私人学校
• 永久居留权
• Stefanie
• Yanzi
• Gurmit
• Fann
• Xiaxue
• sdp
• pap
• nkf
• lky
• csj
• sbs
• cpf
• grc
• psle
• polytechnic
• nanyang
• rjc
• HwaChong
• rgs
• chij
• nus
• ntuc
• sia
• isa
• moe
• imf
• saf
• tcs
• mindef
• ica
• 小孩不笨
• 新谣
• 梁文福
• 李光耀
• 李显龙
• Tampines
• Jurong
• Bedok
• Hougang
• Katong
• Changi
• Sentosa
• Mandai
• Flyer
• Suntech
• F1
• Majulah
• A*STAR

[duncheng76]

Hi, May i know what song title is this? Its really nice and suitable.

It will great if you could translate the poem into english, so the other race can understand its profound meanings too. =)

Cheers!

[wendyneo]

@duncheng76

I believe the song title is 被遗忘的天使。

The translation appears in the caption box at the bottom right corner of the video.

[wendyneo]

在联合早报 4/10/2008 的"今日观点"版，他们的自己人严孟达,不厌其烦地"教诲"国人­： "现在任何对惹耶的不切实际的高度评价等于是'项庄舞剑' "

首先，"不切实际"四字是诬陷。依本人看，给以高度评价是在实事­求是。实际得很呢！

[wendyneo]

(cont)其次，就算是在项庄舞剑。So? 舞得好，舞得妙，舞得呱呱叫！本人这篇悼辞，就是"Wendy 舞剑，意在贼公"!有错吗？相信惹耶勒南先生在天之灵，会 感欣慰，拍手称快！嘿嘿！

当然，为"万"斗米折腰的捧卵脬枪手，看了会头疼万分，又得赶忙 撰文"开导"国民一番！理解，理解！呵呵！

[aldeayea]

Wendy,

I think among the 4 parts,I like this part the most.I suppose its saving the best for last.The lyrics are so well written and they are written so correctly.Only WE can make the difference for Singapore.Like what you had said:"Neither you nor I nor anyone else can have excess power...."

And yeah!Its much better than those 'condolences' sent by the PM and SM.

[aldeayea]

Mr JBJ,

Rest in peace.I am sure your vision for a caring,fair and more humane Singapore will be realised one day.