Fito Páez - Construcción (lanzamiento de Canciones para aliens)

Presentación efectuada el 29.11.2011 en la sala Nezahualcóyotl de la UNAM, ciudad de México. Contó con la participación de:

- Coro de la Escuela Nacional de Música.
- Orquesta Juvenil Universitaria Eduardo Mata.
- Dirección: Rodrígo Macías.
- Arreglos y producción: Leo Sujatovich.
- Voz, emoción, maestría, alegría y solvencia: Rodolfo Páez.

Category:

Music

Tags:

• Construcción
• Chico Buarque
• Canciones para aliens
• Fito
• Fito Páez
• Música brasileña
• Rock nacional
• Cover

[BrGalahad]

Gostei desta versão do Fito Paez, para Costrução,uma das maravilhas do Chico. No começo, imaginei que o jogo de palavras não seria possível, na tradução para o Espanhol. Mas deu certo !

[santiagopablo1]

@BrGalahad Olá. Eu aprecio a sua mensagem. Para nós é uma alegria se os irmãos brasileiros amam essa interpretação de Fito. A pessoa que traduziu para o español é Daniel Viglietti. Se você procurar no YouTube, “Construcción, de Chico Buarque (en español)”, você vai encontrar-se Chico cantou "Construcción" em espanhol em 1982. Obrigado, amigo.

[MrFreekmaster]

A canção original é uma obra prima, achei genial o modo com Fito consegui traduzi-la para o espanhol sem danificar o conteúdo e o jogo de palavras especialmente difícil que o Chico compôs, sem falar na nova interpretação (é um tango, não é?) musical com um arranjo ainda mais tenso que o original. Parabéns Fito!

[santiagopablo1]

@MrFreekmaster Olá. Eu aprecio a sua mensagem. Para nós é uma alegria se os irmãos brasileiros amam essa interpretação de Fito. Os arranjos são de Leo Sujatovich, um virtuoso músico argentino, talvez seja por isso que acho que é um tango. A pessoa que traduziu para o español é Daniel Viglietti não é Fito. Se você procurar no YouTube, “Construcción, de Chico Buarque (en español)”, você vai encontrar-se Chico cantou "Construcción" em espanhol em 1982. Obrigado, amigo.

[efe6996]

lo re quiero a fito, pero no dá, che sin animo de bardear, aguante rodolfo, pero esta versión no dá, me imagino a chico escuchando esta version y me da verguenza, fito es un groso, pero no reconoce sus limitaciones, como la mayoria de los genios!

[Zapatosky]

Este tio es la HOSTIAAAAAAAAAAAAAAA!!!!! Qué genio, la madre que lo parió

[santiagopablo1]

@barbarroja0000 Hola. ¿Qué responderte? Como dice el genio que hizo los arreglos para esta versión, Leo Sujatovich: “Posiblemente sea de lo más potente que hay en el disco”. Siento que Fito no resultó inferior al reto que se planteó, consiguiendo hacer una pieza digna de la original. Gracias por tu pregunta.

[ManuLeonAlejandro]

Gracias Fito

[ZanbusGuerra]

@ErickMotta07 Después de escuchar esto, te voy a dar la razón y voy a buscar el disco :) No he escuchado la original, pero me gustó mucho la música y la letra. Saludos!

[barbarroja0000]

@santiagopablo1  ¿Una variante de "sin palabras"?

[ErickMotta07]

@efe6996 Me imagino que lo dices porque su voz como que no dio lo suficiente en algunas palabritas... A mi me encanta FITO, es un genio, y creo que sí, esta presentación en cuanto a su voz pudo haber sido mejor. Sin duda la versión del disco está genial!!! Tal vez esa te agrade más!!! ;0) Compren el disco original amigos!!!

[ErickMotta07]

Hermano!!!! Sube todos!!!! FITO RULES!!!!