Buffy Musical Donne moi une vie

Vidéo clip sur l'épisode "Que le spectacle commence..."(la fin) auquel Buffy chante "Donne-moi une vie"et avec le générique de la série a la fin...excellent a voir....!

Category:

Entertainment

Tags:

• diablo25150
• Buffy Musical
• Donne-moi une vie.....

[lovelamusike]

c dan kel épisode??? répondé SVP!!!!!

[diablo25150]

@lovelamusike C dans la saison6 "Que le spectacle commence"voilà, voilà!biz

[BonFire110]

OMFG!!! That's horrible!

[ultiimateharry]

Ils ont tués l'épisode en mettant des doublages aux chansons :s

[0ct0ber68x]

Mais fermez la au lieu de critiquer bande de naze!!!



[Splinki]

De gros problèmes de traduction dans cette chanson:

"Une vie qui chante pour moi" ? c'est pas comme ça que j'aurais traduit "Give me something to sing about" ! Plutôt "Donne moi une vie que je peux compter en chanson"

"Non pas de peine." Ils ont traduit l'anglais "There was no pain" qui veut dire "Il n'y avait pas de souffrance/douleur."

"Ah j'étais bien là au ciel." LE massacre de l'original "I think I was in heaven" traduit "Je crois que j'étais au paradis." Et la partie de Spike...HORS SUJET

[itsnotpennysboat]

HORRIBLE en français !! je ne comprends pas pourquoi la France s'obstine à faire certains doublages :s

[daufi9]

Pour la saison 6 est la meilleure saison :D

[theliberalanimation]

putain mais quelle horreur c'est inhumain d'avoir doublé les chansons de cet épisode

[MrKettoshi]

que de bons super bons souvenirs ça ^^

[MsFoot92]

@lovelamusike saison 6 que le spectacle commence

[SGC564]

@ultiimateharry Aouch!!!! j'suis heureux d'avoir abandonné les VF depuis longtemp moi!

les vrais fan de Buffy on étais aussi choquer que moi je suis sur en écoutent ça

[jennyandcourt]

J'adoOore cette musique! :)

[BonFire110]

@yomorillon Hate the English "version"? That version is the ORIGINAL. :P