Ruja - Must lind

Lubasin ühele tuttavale teha siis omapoolse versiooni sellest laulust. Taustaks klipid II Maailmasõjast. Musta lindu võib mitmeti tõlgendada ning minu arust ega ta selleski kontekstis vale ole.

Category:

Music

Tags:

• ruja
• must
• lind
• urmas
• alender
• teine
• maailmasõda
• rannap
• nõgisto
• eesti
• estonia

[jotijott]

Laul hea. Video hea aga jube :/

[priitsan]

When in the eve, twilight fading, you sit calmly still half asleep,

you'll see a broadwinged black bird like a shadow turning before me.

chorus

O how sad, how miserable I am, how life's destiny weighs on me!...

Listen, up above my head a black winged bird is circling...

[TomReeds]

Does anyone have a high resolution copy of that Ruja poster with all of the band together, with Urmas in the red coat/jacket . . . ?

[TheTheBlackAngel1]

Mega,tõsiselt hinge minev :d

[neoon26]

võimas laul, ülimalt hea video, tekitab mõnusa tunde,super!

[Welaroye]

2 words: Rosanna Lints

[raulaan2]

hea versioon, tõlkena sellest loost. liiga romantiline ainult. valu on veidi teises kohas!!!

[clambion]

@lenna9 priitsan translated it!

[priitsan]

If you listen sharply, quietly, you can hear a rustle in the air

You can hear up above my head its like a flutter of a wing.

She was circling me already when,

I was still playing on the field,

already in childhood dreams her secretive voice terrifying me.

Voice...

Black winged bird,

Black winged bird.