Журавли - Las Grullas (Subtitulado al español).

Un poema de Rasul Gamzatov, con música de Ian Frenkel y cantada por Mark Bernes, por lo que sé.

Una triste canción acerca de todos aquellos muertos durante la Gran Guerra patria y, porqué no, por aquellos que mueren en defensa del pueblo o por algo superior a nuestra condición humana. Traté de conservar esta vez lo mejor posible la esencia de la letra (q encontré afortunadamente aquí en YouTube en inglés). ¡Saludos, camaradas!


NOTA: QUISIERA AGRADECER A XUNSTAR POR SU VIDEO "SOVIET ARMY IN WORLD WAR II (COLOR)" Y AUNQ ÉL NO LO SABE JEJE QUISIERA RECORDAR Q YOUTUBE ES UN ESPACIO PARA COMPARTIR, ASÍ Q ESPERO NO ME DEMANDE POR DERECHOS D AUTOR XDDD

Category:

Music

Tags:

• Журавли
• Las
• Grullas
• (Subtitulado
• al
• español).
• Gran
• Guerra
• Patria
• música
• rusa
• Un
• poema
• de
• Rasul
• Gamzatov
• Ian
• Frenkel
• Mark
• Bernes
• URSS

[BOHORMACH]

Carlos tu trabajo es invaluable , gracias . ¿ cómo puede ser la letra de este poema - canción tan hermosa y la vez tan desgarradora ? ; la guerra no tiene nada de beneficio para nadie .

[carlosmartel24]

@BOHORMACH Muchas gracias! Realmente esta canción expresa sentimientos tan contrarios de una manera peculiar. Trataré de hacer próximamente trabajos de calidad. Un saludo!

[elsupercanario1]

Desde Cali, Colombia, fonética española de Las Grullas: MNIE KASHETSA PAROIU, CHTO SAULDATE - S KRAVAVIJ NI PRISHEDSIE PALEI , NIE ZEMLU NASHU PALEGLEI KAGDA-TA,- A PREVRATILIS VIELIJ ZHURAVLEI. ANI DA SIEI PARRISLI MION TIEJ DALNIJ - LETIAT I PADAIUT NAM GALASA. - NIE PATAMOI A CHASTA I PICHALNA - MUI ZAMAULKAIEM GLIADIA NIVESA ? .............

[carlosmartel24]

@elsupercanario1 Gracias por el aporte, camarada! Un saludo desde México!

[virsinefacie]

que hermosa y triste cancion. Un himno a los cerca de 27 millones de habitantes de la union sovietica, tanto civiles como soldados, caidos en la segunda guerra mundial.

[StRaikerSPB]

грусно....

[koryottos]

hace despertar de las mas oscuros rincones del pecho un deseo y nostalgia de la lucha!!!

Gracias compañero por estos videos

[Partisanskij]

@carlosmartel24 Gracias por tus conmovedores vídeos camarada -y me honra decirlo- colega, quisiera saber si lo pudiera conocer en persona, puesto que vamos en la misma facultad, y platicar un rato sobre estos temas del socialismo y segunda guerra mundial. Salud y libertad ★☭

[azulmariposaazul]

excelente.

[elsupercanario1]

Que bueno paisano ! ya que está en esta ciudad de Cali, le invito a ver los trajes originales de pilotos sovieticos (VVS) en el Museo Aéreo Fénix localizado en el aeropuerto Alfonso Bonilla Aragón. Igualmente se pueden ver unos dioramas construidos y otros en constrrucción mostrando escenas de la Gran Guerra Patria. Saludos

[feuerfirefuego]

@elsupercanario1 Un saludo tambien desde Cali.

[diomedes222]

POBRES HOMBRES, DEL LADO QUE SEAN, POBRE EL HOMBRE LLEVADO A LA GUERRA...............

[elsupercanario1]

Aqui el resto de Las Grullas fonética en español: LETIT,LETIT PA NIEVU KLIN USTALI,_LETIT TU MANIE NA ISJODIE DNIA_I TOM STRAYU IEST PRAMESHUTK MALI_VIT MOSHT ETE MIESTA DLE MINIA._NASTANIET DENIE SHURAVLINE STAIE_YA PAPLIEVU V TAKOI SHE SIZE MGLE_IZ-PADI NIEVS PA-PTICHI AKLIKAIA_VSEJ VUAS, VUAS KAGO ASTAVIL NE ZEMLE. amigos pueden leer este texto mientras escuchan la canción, ya la se de memoria, lástima que mi voz deja mucho que desear.