Cô Bé Mùa Đông (Winter Girl) version 2

Tung` con gio' khe vo tinh
(With each accidental wind)

Chiec' la' lia` canh` buong xuong' long` duong`
(Leaves leaving the branch falling down the street)

Ngoi` nhat chiec la', toi nho' ve`
(Picking up the leaves, I remember)

Co be' dang' yeu cua toi
(My lovely girl)

Mua` dong den' em van cuoi`
(Winter comes along and you smile)

Em uoc' minh` la` bong tuyet' ngoai` troi`
(You wish you were a snow flake in the sky)

De duoc bay mai len thien duong`
(So you could fly up to heaven)

Mot thien duong`tuyet' roi...
(A snowing heaven)

Tuyet' chang co dau em oi
(But there is no snow, my dear)

Chi co' toi ben canh em thoi...
(There was only me by your side)

Mua` dong den' dau khien' em se lanh
(When winter comes, it will make you cold)

Dung` lo vi` con` toi day
(But don't worry, I'm still right here)

Buoc cung voi nhau, duoi' con mua phun` rat lau...
(Walking side by side under the rain)

Toi nhin` em, em do mat
(I look at you and you blush)

Em khong noi khien cho long toi boi hoi
(You didn't speak, making me nervous)

Trong ngan` mat' em, thay long lanh muon ngan` tuyet roi
(In your eyes, millions of sparkling snowflakes are falling)

Mot mua` dong, em dung' do'
(That winter, you stood right there)

Mot mua` dong em dem`
(A pleasant winter)


**The True beauty of every song or poem is lost behind the translation.

Thanks for all the comments and inputs. I vowed to learn this song only for my girlf friend and nothing more. That was good enough for me to learn this much of it. Song may be offbeat or whatever the case but as you can see I never had a lesson in music. All of this is pure feelings and passion.

Category:

Music

Tags:

• Co
• Be
• Mua
• Dong
• (Winter
• Girl)
• Version2
• acoustic
• guitar
• love
• song

[mjkingofking]

0:52 the' kia ma dang' yeu a` ????

[Vietnam07]

@mjkingofking Ong nay ngoai doi kg biet lam gi ma chanh wa ta... Chac la nguoi mau qua. hmnnn...

[HoangCongSon]

anh danh dan gioi nhung hat sai nhip roi hehehe, chac anh nay ko phai nguoi Viet dung ko, nghe giong lai lai nguoi TQ.

[Vietnam07]

@HoangCongSon Lai nguoi viet 100%

[heavensea1810]

Mình có thể mượn phần dịch nghĩa của bạn cho bản của mình đc ko, mình cũng có post một bản mình tự tìm cách cover rồi đó.

[Vietnam07]

Cu tu nhien. Chuc may man!

[nguyentrungviet1]

đánh dở quá hát dở luôn

[iphodl]

sai nhjp...gag len nhe...

[ghitalolem]

trùi , bài này chơi hay wa. tiếng đàn ngân và cao độ, đàn này đệm hát hết ý nha

[cauvongnd]

ko khá hơn đc

[phmawuocah]

Bạn hát rất tốt!^^