Higurashi no Naku Koro ni - Opening Swedish

I know there is already one up, but I've translated this a long time ago and I wanted to do it so I did.. I know it isn't so good but I tried my very best, and the harmonies was.. yuck!

Anyway, the note:
I know it sounded wierd with fingrarna, I translated it to finger first but when I saw that I wrote
Så ta du fingrarna, mina fingrar..
It sounded wierd if I sang about one finger xD

I know my english sucks.. Anyway.. Enjoy or something and thanks for reading!
Have a Nice day!
/JinniSan

Yay! Honors!! :

#54 - Most Discussed (Today) - Film & Animation - Sweden
#18 - Top Favorited (Today) - Film & Animation - Sweden
#36 - Top Rated (Today) - Film & Animation - Sweden

Category:

Film & Animation

Tags:

• Higurashi
• no
• Naku
• Koro
• ni
• Swedish
• Opening

[Ortitia]

Det där lite awkward, men jag kan förstå att det inte var så himla lätt att få in texten på ett bra sätt.

[xDreamxWolvesx]

Sugooooii ! ^^

Keep up the good work Jenny-chan! *w*

[lorlifi]

Jenny-san *___*

Underbart

[malonbu]

Lät som en svår text att få in där, jag förstår fullkomligt! Din engelska suger inte. :o AND YOU KNOW IT! x'D