Alert icon
We're changing our privacy policy. This stuff matters.  Learn more  Dismiss

La Ronde Lunaire - Origa

Loading...

Sign in or sign up now!
110,168
Loading...
Alert icon
Sign in or sign up now!
Alert icon

Uploaded by on Jun 2, 2008

Song: La Ronde Lunaire
Artist: Origa
Album: Illusia

Ot ulybki odin shag do toski...

Leleyala luna lunnyi svet
Svoikh svechei hranya teplo
V vodovorote vod malen'kii ruchei
Byl ot luny tak daleko

Ah, eto vechnaya drama,
Drug ot druga oni, kak i my, daleki
Ah, eto vechnaya drama,
Ot ulybki odin shag do toski...

Ot ulybki odin shag do toski...

Laskali liliyu vody pruda
Obeschaya pokoi na spokoinom dne
No lyubov' svoyu otdala ruch'yu
I sebya obrekla na stradaniya i smert'

Ah, eto vechnaya drama,
Drug ot druga oni, kak i my, daleki
Ah, eto vechnaya drama,
Ot ulybki odin shag do toski...

Ot ulybki odin shag do toski...

***

От улыбки один шаг до тоски...

Лелеяла луна лунный свет
Своих свечей храня тепло
В водовороте вод маленький ручей
Был от луны так далеко

Ах, это вечная драма,
Друг от друга они, как и мы, далеки
Ах, это вечная драма,
От улыбки один шаг до тоски...

От улыбки один шаг до тоски...

Ласкали лилию воды пруда
Обещая покой на спокойном дне
Но любовь свою отдала ручью
И себя обрекла на страдания и смерть

Ах, это вечная драма,
Друг от друга они, как и мы, далеки
Ах, это вечная драма,
От улыбки один шаг до тоски...

От улыбки один шаг до тоски...



It's only one step from a smile to anguish.

Moon was cherishing the moonlight,
Keeping the warmth of its candles
Amidst whirlpools, a little stream
And moon were so far from each other

Ah, that's an eternal drama
Far from each other they are, just like us
Ah, that's an eternal drama
It's only one step from a smile to anguish.

It's only one step from a smile to anguish.

Waters in a pond cherished the lily
Promising her rest on a peaceful bottom
But she gave her love to the stream
And doomed herself to suffering and death.

Ah, that's an eternal drama
Far from each other they are, just like us
Ah, that's an eternal drama
It's only one step from a smile to anguish.

It's only one step from a smile to anguish.

Lyrics by Methafuzz

Category:

Music

Tags:

License:

Standard YouTube License

  • likes, 5 dislikes

Link to this comment:

Share to:

Top Comments

  • To me, the wolf symbolizes never ending loneliness. He moves on in life, searching for somebody, but no matter what, he is alone. It's an eternal struggle, a race against time that can never be won. Or maybe he wants to be lonely. Perhaps he runs from company to preserve his isolation.

    Who knows.

  • What a beautifully poetic outlook on the wolf. I happen to agree. Perhaps he does seek nothing but loneliness. Or, perhaps his place of belonging is with the night itself. Beautiful opinion of the wolf and the nature of the song. :-)

    On the song itself, Origa is truly beautiful. No one can sing a song like she does. Her voice is undescribable. I think it may come from an angel. haha. Thanks for uploading and enabling poetry to flow from creative minds. I thank Origa as well!

Video Responses

This video is a response to Yobanaide - Origa
see all

All Comments (119)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • @PsychoKrazyTime

    I know that your concept of wolves is vastly incorrect, as they generally travel in packs. The only time you see a lone wolf, is when one has been chased out of his own pack during his sexual maturity, to keep him from breeding with his relatives, as packs are generally blood related in all but the first generation.

  • It's funny that wolves so often stand for lonelyness, while they are actually group animals.

    But I must say I really like the immage of a lone wolf, going it's own way through life..

  • wolves are the defenders of legend, while dragons are defenders of time. wolves are strong hearted. you may not even know that they are creatures of magick.

  • Какой же у неё классный голос... хочу концерт в Москве!

  • I love so much Origa.....

  • @gougounne100 Agreed. Wolves like to be around other wolves. And they perform much snuggling together.

  • @PsychoKrazyTime true though, no matter how poetic this sound, the wolf is a pact. Wolfs are never alone. although they appear alone. unlike Lions, wolf alpha (male) appears alone to bait their prey and guides them to the ambush of the rest of the huntress. Very poetic though. :)

  • @PsychoKrazyTime lol i thought wolves were usually in packs, or are u talking about a specific wolf, dont wna sound like a dumbass

  • She uses slavic way of singing. Like Pelageya - Ptashechka or any other such singer.

    Beautiful

View all Comments »
Loading...
0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more