I Santo California - Tornero 1975

I Santo California - Tornero 1975
(italian with one vers in german)

Rivedo ancora il treno
allontanarsi, e tu
Che ascuighi quella lacrima - tornerò
Com'e' possibilie
un anno senza te

Adesso scrivi aspettami
il tempo passera'
Un anno non e' un secolo - tornerò
Com'e' difficile
restare senza te

Sei, sei Ia vita mia
quanta nostalgia
Senza te, tornerò, tornerò

(Instrumental)

Du hast mir Rosen geschenkt
aber es waren Blumen zum Abschied
und darum haben sie mich nicht glücklich gemacht, wie sonst
Ich werde eine davon aufheben in meinem Tagebuch
eine Rose, die mich an dich erinnern sollen

Ricominciarse insieme
ti voglio tanto bene
Il tempo vola aspettami-tornerò
Pensami sempre sai
e il tempo passera

Sei, sei Ia vita mia, amore, amore mio
Quanta nostalgia,
un anno non e' un secolo
Senza te, tornerò, tornerò,
pensami sempre sai
Tornerò, tornerò

Deutsche Übersetzung

ICH WERDE ZURÜCKKEHREN

Ich sehe wieder den Zug
sich entfernen und Dich,
wie Du jene Träne trocknest.
Ich werde zurückkehren.

Wie ist es möglich
ein Jahr ohne Dich?
Jetzt schreibst Du: Warte auf mich,
die Zeit wird vergehen
ein Jahr ist kein Jahrhundert.
Ich werde zurückkehren.
Wie schwer ist es,
ohne Dich zu bleiben.

(Du bist, Du bist mein Leben
wieviel Sehnsucht ohne Dich.
Ich werde zurückkehren, ich werde zurückkehren.)

Seit Du losgefahren bist,
hat für mich die Einsamkeit begonnen.
Um mich herum
ist die Erinnerung der schönen Tage
unserer Liebe.
Die Rose, die Du mir hinterlassen hast,
ist mittlerweile vertrocknet
und ich bewahre sie in einem Buch auf,
was ich nie aufhöre zu lesen.

Gemeinsam wiederbeginnen...
ich hab dich sehr lieb.
Die Zeit fliegt. Warte auf mich,
ich werde zurückkehren

Denke immer an mich, weißt Du
und die Zeit wird vergehen.

Du bist, Du bist mein Leben.
Liebe, meine Liebe.
(Wieviel Sehnsucht)
Ein Jahr ist kein Jahrhundert.
(ohne Dich.)
Ich werde zurückkehren.
(Ich werde zurückkehren.)
Denke immer an mich,
(Ich werde zurückkehren.)
ich werde zurückkehren.

Category:

Music

Tags:

• Pop
• 70s
• IT
• I'
• Santo
• California
• Tornero
• 1975
• italian
• with
• one
• vers
• in
• german
• Du
• hast
• mir
• Rosen
• geschenkt
• italienisch
• deutsch
• will
• return
• come
• back
• ICH
• WERDE
• ZURÜCKKEHREN

[ifir1]

Einmaliges Lied!

Und die Live-Version aus der Disco damals.....GENIAL!!!

1975....Da war die Welt auch noch in Ordnung!

Tornero = Ich werde zurückkehren

Schade das das nicht auf diese Zeit zutrifft! :-(

[Renne78]

salon helga forever!

[juninhomatinhos1]

trnero,uma linda canção de i santo california

[josephlebon84]

hangover anthem!

[beadsstitcher]

Beautiful,beautiful song.Thank you so much for sharing.

[Bogust5]

Aniołku, ta piosenka jest z 1975r....... dedykuję Ci ją

bt TM

[gienekla]

super....., piosenka z dyskotek i prywatek mojej młodości, aż się łezka w oku kręci, to były czasy....

[Tommy190501011]

9 leute ohne geschmack

[Tommy190501011]

schönes Lied :-)

[Woelfin2110]

una canzone meravigliosa

[ifir1]

@do5pc  Wie recht du hast....!

[do5pc]

@ifir1 - - - 1975 jepp, stimmt - damals hatte man noch Anstandt,

man kannte noch die Bedeutung der Worte: BITTE + DANKE

und wenn man " entschuldigung " sagte, dann meinte man das auch noch so !!!

Klar haben wir uns früher auch mal geprügelt - ja und !????!

Wir wußten aber, wann wir aufzuhören hatten - und HEUTE,

tritt man noch mit Füßen drauf, wenn man schon längst am Boden liegt.

Schade, das die guten alten Grundsätze leider nichts mehr Wert sind,

ist ja auch schon über 30 Jahre her !!