Uploaded by marko22th on Nov 1, 2008
Coldplay Live 2003
Canción: Everything's not lost
Álbum Original: Parachutes (2000)
Locación del vídeo: Hordern Pavilion (Sidney-Australia)
Personalmente, considero a ésta (también a Fix You del álbum X&Y) una de las canciones más humanas de Coldplay, que fácilmente te ponen de sobresalto no sólo por el mensaje de su letra sino también por su melodía, tan sencilla como acogedora aunque también melancólica; como invitándote a detenerte y ver si encajas en ella.
Gran performance, a mi gusto, el de Chris Martin pues ni parece que estuvieras escuchando un concierto en vivo.
Bueno y para no llenar de elogios a esta canción, me animé a traducirla porque la letra me cayó en un momento justo y siempre la recuerdo, ¿es buena no?
Mis disculpas por alguna parte que obvié o algún error, es la primera traducción que hago =] Cualquier sugerencia al correo del final ;]
Link to this comment:
Uploader Comments (marko22th)
Top Comments
-
Guadalajara, estadio 3 de Marzo, 9 - 03 - 10
2 years ago 9
-
Amo esta canción, te quedó muy bien la traducción... Este sábado 6 de marzo los veré en la Ciudad de México!!!!
1 year ago 6
Video Responses
All Comments (91)
-
Me gusta ese final añadido tan emotivo, se parece al de Politik.
Muchas gracias por los subtitutlos, like :)
-
es espectacular en el mintuo 7:11
-
COLDPLAY LA MEJOR BANDA HOY EN LA ACTUALIDAD XDDD
-
ooh i love it the best performance
-
HAY UNO QUE NO SABE EL SIGNIFICADO DE COLDPLAY
-
@marko22th Como carajos, alguien no le puede gustar esta cancion!
-
Ya nadie se acuerda de esta cancion, todos andan esuchando paradise :(
-
Yo no hablo español
-
One was lost
-
siempre escucho este tema cuando estoy triste y d alguna manera... eralmente me reconforta..xD
5 months ago 4
100 videos
YouTube Mix for Coldplay- 4:52Coldplay - what if subtitulado españolby musikmau135,833 views
- 2:43Coldplay - don't panic subtitulado españolby musikmau58,147 views
- 5:08Coldplay - the scientist subtitulado españolby musikmau99,104 views
- 4:44Coldplay - trouble subtitulado españolby musikmau110,546 views
- 5:43Coldplay-Fix You (en Español)by daviiiid21123,674 views
- 5:08ONE I LOVE coldplay subtituladoby franzvid506,422 views
- 5:03Coldplay - God put a smile upon your face subti...by musikmau28,062 views
- 3:49Coldplay - lovers in Japan subtitulado españolby musikmau48,626 views
- 4:28Coldplay - strawberry swing subtitulado españolby musikmau39,312 views
- 3:49Coldplay - in my place subtitulado españolby musikmau41,559 views
- 4:10we never change - coldplay (subtitulado)by EliizabethDreams196,404 views
- 3:57Coldplay- Lostby colmdiniho185,871 views
- 3:59Coldplay - In my place (subtítulos en español)by marko22th25,100 views
- 3:48I REALLY WANT YOU - James Blunt (Subtitulado en...by JCDarksoulMusic1,795,590 views
- 3:56The reason subtitulado al españolby belanick9124,207 views
- 3:24U2 - Amor eterno (Everlasting love)by DirtyDayMix77,356 views
- 4:48careful where you stand - COLDPLAY - subtitulosby triplegata133,221 views
- 3:36Smallville - Cold Playby EtduarsSmallville187,669 views
- 5:06The Hardest part coldplay subtitulos español-in...by carrlitoozz51,753 views
- 5:31Coldplay - Shiver (subtítulos en español)by marko22th192,313 views
@marko22th 5:56 donde te falta la traduccion, estoy un 95% seguro que dice "porque no vamos a estar por aca por un buen tiempo", excelente video y si alguien acierta bien bien, que lo haga saber y gracias nuevamente por este video!
oskrob 7 months ago 2
@oskrob ¿Sabes que? en realidad para mi fue un gran problema esta frase. Siempre quedaba insatisfecho con lo que podria entender. Me hiciste escucharla de nuevo y ya que lanzaste el reto me animo a colocar lo que creo que dice: "This phenomenon'd (o 'll) be a smack in the world for quite a while". Sería literalmente: "Este fenómeno sería (será) un (¿cachetazo? xD) en el mundo por un buen tiempo". También, no tan literalmente: "Este fenómeno sería un suceso (para el mundo) por buen tiempo".
marko22th 7 months ago 3
really nice nobody dislike it :D
992trebor 7 months ago 4
@992trebor :O I didn't realize it xD :-)
marko22th 7 months ago
M e gusto tu traducciòn.Saludos.
coldplaymexico123 2 years ago 4
@coldplaymexico123 =)
marko22th 1 year ago