RANJ live at the Casbah - Nadii Kii Dhaaraa Par(2).wmv

A track from RANJ's debut album, RANJ_2009 called Nadii Kii Dhaaraa Par, performed live at the Casbah club in Pegognaga, Mantova, ITALY

नदी की धारा पर
RANJ


सजन के ओठों पर
एक अक्षर तैर रहा है

विश्व के ज्वलित केन्द्र से
नदी-जैसे शब्द बह रहे हैं

वह खुल जाता है कमल की तरह

सब चीजें बदल जाती हैं
-मेरे सजन-
तेरी दमकती अचलता में

अपनी सब शक्तियों से
मैंने तुम से दूर रहने की कोशिश की हूँ
पर सबकुछ तेरे बारे में बोलता है

नदी की धारा पर
पानी में से
विश्व तो प्रकट हो जाता है


NADII KII DHAARAA PAR
RANJ

sajan ke oThoM par
ek akshar tair rahaa hai

vishv ke jvalit kendr se
nadii-jaise shabd bah rahe haiM

voh khul jaataa kamal kii tareh

sab cizeM badal jaatii haiM
-mere sajan
Terii damaktii acaltaa meM

apnii sab shaktiyoM se
maiM ne tum se duur rehne kii koshish kii huuM
par sabkuc tere bare meM boltaa hai

nadii kii dhaaraa par
paanii meM se
vishv to prakaT ho jaataa hai

SULLO SCORRERE DEL FIUME
RANJ

Una sillaba galleggia
sulle labbra di Colui che amo

Le parole sgorgano come fiume
dal centro infuocato dell' Universo

Come un loto esso si schiude

Ogni cosa si trasforma,
mio Amato,
nella Tua immobilità ardente

Con tutte le mie forze
ho cercato di tenerti lontano
ma ogni cosa parla di Te

Sullo scorrere del fiume
Tra le acque
l'Universo si rivela

Category:

Music

Tags:

• Ranj
• Michele
• Mastrotto
• Elisa
• De
• Munari
• Elisabetta
• Giuspoli
• Andrea
• Ferigo
• Mastromic
• LELI
• Eli
• Sitarvala
• modified
• drums
• bagpipes
• electric
• bass
• guitars
• sitar
• indian
• music
• grunge
• rock
• yoga
• raga
• bhimpalasi

[andreaferigo]

...yeah...

[Ranj108]

here we are guys.... the real R A N J