子猫の冒険 進めない、戻れない(セリフ付き)

手摺の上を歩いている子猫ちゃんが障害物を越えられなくて、戻ろうとしましたが、後ろも子猫ちゃんがいて戻れず、進んだり戻ったりして悩んでいます。
（その後どうなったかって？結局上がってきた場所まで戻って無事に降りました。）

Category:

Pets & Animals

Tags:

• 子猫
• 鳴き声
• 歩き方
• 面白い
• セリフ

[yykinokuni]

海外からも見ていただいているようで、質問が来ていますが、

どなたか英語が得意な方、(英語が苦手な)作者に替わって、

英文での解説の寄稿をお願いいたします。



[lightwaveify]

子猫の冒険 進めない、戻れない( an adventure of kitty cat. Unable to go forward or back.)

手摺の上を歩いている子猫ちゃんが障害物を越えられなくて、戻ろ­うとしましたが、後ろも子猫ちゃんがいて戻れず、進んだり戻った­りして悩んでいます。

（その後どうなったかって？結局上がってきた場所まで戻って無事­に降りました。）

-訳：A kitty cat that is walking over handrail stuck by an obstacle of pole. She is too afraid to step forward and decided going back but there are other cats waiting behind of it. The kitty is ended up going back and forth while struggling to go forward. (After all, all three cats got back down to ground safely)　

[fifthavenue1122]

怖くないで　パパ今助けに行く！！！

[dasboot1126]

ははは

[rakkamame]

どうしらいいのよ(=^ω^=)

かわいいです

[amiigo19791]

おもしろかったです＊＾Ｕ＾＊

[felixlwl]

the kitties are very cute! but sorry I can't understand Japanese, would you please explain what they are doing? do they want to go forward? are those railings very tall so they do not dare to go down to the floor? thanks!

[5654565]

この手すりが木だったら行けたでしょうねｗ　3匹も並んでたらずーっと見ちゃいますｗ

[KeiichiLisi]

カワユス（*＾＾*）

[libra1023tatsu]

３匹もいるじゃん！かわいいｗ