Alert icon
We're changing our privacy policy. This stuff matters.  Learn more  Dismiss

TLK 2 — My Lullaby (Slavic Multilanguage)

Loading...

Sign in or sign up now!
Alert icon
Upgrade to the latest Flash Player for improved playback performance. Upgrade now or more info.
666 views
Loading...
Alert icon
Sign in or sign up now!
Alert icon

Uploaded by on May 17, 2011

Zira's song in Bulgarian, Croatian, Czech, Polish, Russian. They belong to the Slavic language group, have similar grammar and common roots, so I even tried to preserve the rhymes (e.g. Croatian "Snivaj mali moj" matches Russian "Spi sinochek moj" perfectly). I also used bits of the original English version and the Greek dub. Yes, I know Greek is not Slavic, but we owe them our Cyrillic alphabet =)

Video footage and music are © Disney. I only mixed the tracks in Nero Wave Editor.

Category:

Film & Animation

Tags:

License:

Standard YouTube License

  • likes, 0 dislikes

Link to this comment:

Share to:

Uploader Comments (Ambidexter)

  • What no Serbian and Macedonian!

  • I included everything I found on the Internet. Sorry, but I couldn't get hold of either Serbian, or Macedonian, or Ukrainian, or Belarusian etc.

  • cyrilic alphabet is reason why you use greek in slavic? So, man, Czech, Polish and Croatian have latin alphabet :D

  • I know that. What I meant was, «we Russians owe them our Cyrillic alphabet» (I'm Russian).

Video Responses

see all

All Comments (6)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • Russian and croatian :)

  • wowww hard work it was good i like the russian voice :D

Loading...

Alert icon
0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more