【Hatsune Miku】Eazy Dance [English]

Check out my blog for more translations! http://otakunoeiyaku.blogspot.com/

Song: Mitchie M
Lyrics：ЯIRE
Arrangement, MIX：Mitchie M

----------English---------

The subject is The dance hits oh yeah
I just wanna keep Dancing oh oh oh
Shoobidoobidoo Pow pow pow pow pow yeah
Now shake your thing and party up!

Every day is all fake, the missing puzzle piece
Is the crucial once piece we must find
Hiding away in the corner of your boring heart
Just waiting for someone to find it one day

Mink coats and fancy sculptures
I'll throw them away in an instant if I get a call from you
If it's still possible for the two of us
I might even run away

I want to change
The scenery
Little by little
Tonight
Into something really special

Drifting on the breeze, floating to the rhythm, breaking out into dance
Keep on eazy dance, let's run to the dance floor
I want to see the same world melt into light

Drifting, floating to the rhythm, accelerating
Keep on eazy dance, if tomorrow ever comes
We're trapped in this dream-like moment

Reflected in the orange glass
Layered over the crescent moon, lead me from you
You said in a casual tone, "wanna make an monopoly?"
Were you already planning on trying?

It's a secret truth like hide and seek
This naughty gesture is all for you, but
You quickly turned your hand as if to fend me off
I remember this moment

Open your eyes
For one second
Just feel da groove a little more
Now keep your eyes closed

Drifting on the breeze, floating to the rhythm, breaking out into dance
Keep on eazy dance, let's run to the dance floor
I want to see the same world melt into light

Drifting, floating to the rhythm, accelerating
Keep on eazy dance, if tomorrow ever comes
We're trapped in this dream-like moment

I wanna be a free bird without hesitation
I'd fly through the night to be by your side
I wanna be a free bird to me desitnation
My wings are still extended to fly through the night

Drifting on the breeze, floating to the rhythm, breaking out into dance
Keep on eazy dance, let's run to the dance floor
I want to see the same world melt into light

Drifting, floating to the rhythm, accelerating
Keep on eazy dance, if tomorrow ever comes
We're trapped in this dream-like moment

The subject is The dance hits oh yeah
I just wanna keep Dancing oh oh oh
Shoobidoobi Pow pow pow pow pow yeah
Now shake your thing and party up!

----------Romaji----------

Wadai no The dance hits oh yeah
Watashi motto Dancing oh oh oh
Shubidoubidou pappapappapatsu Yeah
Now shake your thing and party up!

All fake na nichijou tarinai pazuru no
Daiji na One piece sagasu no
Taikutsu na kokoro dokoka katasumi de
Machi kogareteta One day

Minku no kooto mo hade na sukarupu mo
Isshun de fukitobu Calling from you
Dekirebako no mama kimi to futari nara
Nigedashitemo iikamo

Utsuri yuku ( Driving just straight ahead )
Keshiki tachi ( Wanna go far away )
Sukoshi zutsu ( A ha ) kono yoru ha ( Oh yeah )
Tokubetsu ni naruno ( Hey hey come on! )

Kaze ni fuwari ukabu rizumu ni odoridasu
Keep on eazy dance furoa kakeru
Raito ni tokete onaji sekai wo mitai

Fuwari ukabu rizumu ni kasoku suru
Keep on eazy dance ashita ni nareba
Yume no youni omoeru ima wo tojikomete

Orenji gurasu no nakani utsuri komu
Mikaduki omonete Lead me from you
Kimagure na taido Wanna make monopoly?
Tameshiteru tsumori nano ?

Naughty nashigusani All for you, But
Sururi mawasu te mo suriru kawasu youni
Kono shunkan omoide ni

Ake teyuku ( Over the sunshine )
Ichi byou ni ( Wanna have special time )
Mou sukoshi ( A ha ) Just feel da groove ( Oh yeah )
Hitomi tojita mama ( Hey hey come on! )

Kaze ni fuwari ukabu rizumu ni odoridasu
Keep on eazy dance furoa kakeru
Raito ni tokete onaji sekai wo mitai

Fuwari ukabu rizumu ni kasoku suru
Keep on eazy dance ashita ni nareba
Yume no youni omoeru ima wo tojikomete

Wanna be a free bird mayowazuni
Kimi no moto he mukaou Through the night
Wanna be a free bird kono saki wa
Tsubasa hirogeta mama Through the night

Kaze ni fuwari ukabu rizumu ni odoridasu
Keep on eazy dance furoa kakeru
Raito ni tokete onaji sekai wo mitai

Fuwari ukabu rizumu ni kasoku suru
Keep on eazy dance ashita ni nareba
Yume no youni omoeru ima wo tojikomete

Wadai no The dance hits oh yeah
Watashi motto Dancing oh oh oh
Shubidoubidou pappapappapatsu Yeah
Now shake your thing and party up!

Category:

Music

Tags:

• イージーデンス
• 初音ミク
• hatsune
• miku
• vocaloid
• Eazy
• Dance
• realistic
• human
• english
• japanese
• translation
• song
• sub
• romaji
• lyrics
• club

[ikahueki]

HER SOUND DAMM REAL THIS TIME! AWESOME!!

[PPGZ111]

I think Mitchie M's songs should have more covers and fan-made vers

[deliamiley20101]

Amazing!

[AnimeonTuba]

@mushroomshrub Might just be his 90's music style.

[avaflava1]

@Satur1n I don't think so, it hasn't been released yet, but her English is DAMN GOOD. That's the first thing I noticed about this song :D

[sergeant9839]

This the true potential of vocaloid right here.

[Satur1n]

Was this done using Miku's English voicebank?

[CV01MikuHatsune]

LIKE 1 MILLION TIMES. I'm obsessed with this song. -333333. Soooo covering it!!! :D

[hawaiidkw]

Listening again, two observations:

1. Oh my goodness, she sounds *awesome*. I'm truly amazed anyone could do that with her.

2. I can't *believe* there aren't at least five MMD dance videos of this on YouTube yet. Come *on*, guys, this one's a no-brainer! Ah well, give it time. :-)

[Hollitaima]

Ringtoneeeeeeeeeee <3 So good that when it sounded during English lecture response was ~ what song by who XDDDD