Val, i hope i didn't offend you...it reminded me one story in South Africa, when the preacher was preaching to Russian sailors saying one sentence "Jesus loves you" and the interpreter took some time to expalin who Jesus is and why He came to die on the cross and what it means to love....i myself sometimes translate in the same way...sometimes somebody say 4-5 sentences and it's better just to say it in one sentence....
@vitalikrsk Vitali, I have simply repeated the words of the Haitian gantleman who did the translating for James on site. Hard to know what he deemed important in her story. As you know, things can get lost in translation. It's a risk. We apologize for whatever we missed.Thank you, Val Gray
Val, i hope i didn't offend you...it reminded me one story in South Africa, when the preacher was preaching to Russian sailors saying one sentence "Jesus loves you" and the interpreter took some time to expalin who Jesus is and why He came to die on the cross and what it means to love....i myself sometimes translate in the same way...sometimes somebody say 4-5 sentences and it's better just to say it in one sentence....
vitalikrsk 1 year ago
@vitalikrsk Vitali, I have simply repeated the words of the Haitian gantleman who did the translating for James on site. Hard to know what he deemed important in her story. As you know, things can get lost in translation. It's a risk. We apologize for whatever we missed.Thank you, Val Gray
MissionFOTO 1 year ago