One of the best songs of AR Rahman in 2008.
Translation from arrahmanfans.com
Ishq ada hai, Ishq sada hai
Love is style, Love is voice [ sada: awaaz (voice)]
Ishq dawa hai, Ishq dua hai
Love is medicine, love is prayer
Ishq baka hai, Ishq fana hai
Love is life, love is death [baka: zindagi (life), fanaa: maut
(death)]
Ishq wafa hai, Ishq jafa hai
Love is faithfulness, love is subjugation [jafa: zulm, zor
(oppression)]
Ishq gila hai, Ishq sila hai
Love is complaint, Love is reward [gila: shikwa, shikayat
(complaint), sila: inaam (reward)]
Ishq ibaadat ka silsila hai
Love is the series of benediction
Tumse hi ishq ka saaz mila hai
I have heard the harmony of love through you
Ishq se rab ka raaz mila hai
I have seen the mystery of God through love
Ishq niha hai, Ishq aya hai
Love is hidden, love is open [niha: chhupa hua (hidden), aya: zahir,
khula hua (open)]
Ishq rida hai, Ishq haya hai
Love is lovely, love is demureness [rida: pyaara (lovely)]
Ishq asa hai, Ishq gada hai
Love is support, love is begger [asa: sahaara (support), gada:faqeer
(beggar)]
Ishq ka rang juda hai
The color of love is unique
Rahman: Boundless creativity finely tuned. Masterfully crafted musical masterpieces. How does he do it? He composes for our emotions and, ultimately, they are the instruments on which he plays.
BigMTBrain 2 years ago 9
sounds nice
aghahowa11 2 years ago 4