Johanna Kurkela (2010): Piha ilman sua +Lyrics

Johanna Kurkela: Piha ilman sua +Lyrics / Albumilta Hyvästi, Dolores Haze (2010, © Warner Music Finland), raita 7.
Vähäeläisesti ja silti syvälle sydämeen uppoaa tämä Johannan uuden albumin biisi.
Kuvat ja videokilppi ovat omia. / The photos are videoclips are my own.

-----------------------------
(The lyrics in Finnish)
Below is my translation into English:


Piha ilman sua
The yard without you

(On matto multa varastettu alta,
en peittoo lämpimintä enää nää
Ja verhot revitty on ikkunalta,
jäljellä vain riipaiseva ikävä)

The carpet is stolen under me,
I won't see the warmest blanket anymore
And the curtains are pulled down from the windows,
only heart-rending yearning is left

(Yht'äkkiä on mulla vieras talo,
on vieraat seinät, vieras ovensuu
Ja vaikka joka huoneessa ois valo,
oon pimeässä kun et sinä tuu)

Suddenly I have a strange house,
strange walls, strange doorpost
And although every room had a light,
I'll be in the dark if you wont come

(On piha liian iso ilman sua,
on keinu orpona ja allapäin
Kun hetken vielä saisi painautua
sun kainaloos ja olla sylikkäin)

The yard is much too big without you,
the swing is an orphen and in misery
Wish I could lean into your arms
and we would be so near to each other

(Mutta joku vei sun askeltesi äänet
ja pesi kaikki sormenjälkes pois
Paitsi sydämestäni ne ovat jääneet
ja ne aarteitani loppuun asti ois)

But somebody took away the sound of your footstep
and washed away all your fingerprints
But not from my heart, there they stay
and they will be treasure for the end

The yard is much too big without you,
the swing is an orphen and in misery
Wish I could lean into your arms
and we would be so near to each other

The yard is much too big without you,
the swing is an orphen and in misery
Wish I could lean into your arms
and we would be so near to each other

Category:

Music

Tags:

• johanna
• kurkela
• piha
• ilman
• sua
• hyvästi
• dolores
• haze
• 2010
• lyrics
• sanat
• finnish
• countryside
• suomalaista
• maalaismaisemaa

[taiteilija78]

Upea...

[Maristiina]

Ihanan videon olet tehnyt tähänkin lauluun! Kiitos näistä! Uuden levyn laulut kyllä kolahtavat, ovat todella kauniita!

[iBiLoVe4]

Isä lähti syövän myötä ja jätti mutkin vielä alaikäisenä orvoksi tähän isoon kotitaloon. tää biisi kuvaa tilannetta niin hyvin, kyyneleethän tässä tulee.

[tanjazharin]

maailman kaunein <3 video ja biisi kuuluu yhteen...hieno

[mcjanne]

Tää on just tätä. Sydän rikki.

[virtahepo100]

Ihana! Voi kunpa joku vielä osaisi laittaa tänne Johannan kappaleen Perhonen! Itse en osaa tehdä sitä, ja haluaisin sen nähdä ja kuulla täälläkin!