This is not my creation, this is a reprint from Niconico douga
Link: http://www.nicovideo.jp/watch/sm5099192
Hello, Miyuki desu.
This time is a Yandere version from the op of Lucky Star, sung by KAITO. Here is the definition from Wikipedia if you don't know what in the earth yandere is:
"Yandere (ヤンデレ?) is a Japanese term for a personality that is initially extremely loving and gentle, then at one point becomes deranged or psychotic, often brutally so. Yandere is a combination of the two words yanderu (病んでる?), meaning to be sick, and deredere (デレデレ?), which is defined as exhausted or lovestruck."
Now in spanish:
"Yandere (ヤンデレ?) es un término Japonés para referirse a una personalidad que inicialmente es amorosa y gentil pero luego, por determinadas razones, se vuelve hostil, psicópata y físicamente violenta. Yandere es la combinación de las palabras yanderu (病んでる?), que significa "estar enferma", y deredere (デレデレ?), que significa enamorada"
So, in short, yandere is a scary personality (xD)
Well, honestly I don't have enough of the "japanese skill", so I won't translate this at all, only some phrases with the purpouse that you can indentify the topic of this song, that you can understand something ok :3 Thank you for understanding.
(and sorry for the english mistakes)
"Master is my thing"
"and I'm yours"
"Master didn't do anything wrong"
-knife sounds-
"Master, it's time for the ice cream"
"Eat the one that I did too, ok?"
"I want to stay with master"
"I like you"
"for that reason, eat it ok?, eat it ok?" -- obsessive
"I'm sorry for worry you master, I'm fine, it's nothing!"
"Master is my all"
-knifes-
"For the sake of master" -- obsessive
"master, master, master, i like you"
or something like that in general, pretty obsessive xDD
Obsessive Kaito is Obsessive, but still a sweet heart. I want to take him home! <3
OkageWhiteRose 3 years ago 27
ヤンデレって素晴らしいwwwwwwww
0muma0 2 years ago 14