Bratja

Awwww.. first time I'm really satisfied with FMV ^^

This song is sooo beautyful *-* I want you to understand it, so here are the lyrics (english translation by Lexander):

Prosti menya, mladshiy brat!
Ya tak pred toboy vinovat.
Pyitatsya vernut' nyelzya
Togo, chto vzyala zyemlya.

Kto znayet zakon Byitiya,
Pomog byi mne nayti otvet.
Zhestoko oshibsya ya;
Ot smerti lekarstva nyet.

Milaya mama! Nyezhnaya!
Myi tak lyubili tebya.
No vse nashi silyi
Potrachenyi byili zrya.

Tebya soblaznil ya
Prekrasnoy nadezhdoy
Vernut' nash semeynyiy ochag.
Moy brat, ya vo vsem vinovat.


Nye plach', nye pechal'sya, starshiy brat!
Nye tyi odin vinovat.
Doroga u nas odna,
Iskupim vinu do dna.

Mnye nye v chem tebya upreknut'.
I ya nye obihen nichut'.
Tyazhek, nash gryekh
Khotet' byit' silneye vsekh.

Milaya mama! Nyezhnaya!
Myi tak lyubili tebya.
No vse nashi silyi
Potrachenyi byili zrya.

Ya sam soblaznilsya
Prekprasnoy nadezhdoy
Vernut' nash semeinyiy ochag.
Ya sam vo vsem vinovat.

No chto zhe nam delat', kak byit'?
Kak vse ispravit', zyabyit'?
Pyitat'sya vernut' nyel'zhya,
Togo, chto vzyala zyemlya.


Eng.:
Forgive me, younger brother
I am to be blamed
It is impossible to return
that, which has been taken by earth

One that knows the law
would help me find the answer.
I made a terrible mistake,
there is no cure for death.

Dear Mother! So Soft! (soft as in loving)
We loved you so much.
But all our powers
were spent in vain.

I intrigued you
With the perfect hope
To return our family
My brother, the blame is all mine.

Don't cry, don't despair, older brother
You are not the only one to blame
We both have one road
Lets bury the blame to the depth (meaning lets forget whos fault it was)

I can't blame you for anything,
And I hold no hard feelings. (as in Im not mad at you)
Heavy is our cause
The desire to be stronger than all

Dear Mother! So Soft!
We loved you so much.
But all our powers
were spent in vain.

I was intrigued myself
with the wonderful hope
to return our family.
I am the one to blame.

So what do we do now?
How do we correct and forget?
When you can't return
That, which was been taken by earth.

Category:

Film & Animation

Tags:

• Bratja
• Brother
• Gemini
• Saga
• Kanon
• FMA
• OST
• Saint
• Seiya

[chrishikary]

kenkajam14... You could at least give a warning for such a nasty post. This Karma of not giving a warning will come back to you.

[RashatChan]

don't worry, I just don't belive in it XD' Damn chain letters T_T

[millfeulle]

the person,but the sound is fine =D

[RashatChan]

It's cute voice for me :P Imagine little Ed or Al* singing it *-* wooaah *-*

* it's soundtrack from FMA - Concquedor of Shambala, if someone doesn't know yet x3

[millfeulle]

This voice is terrible =D

Forgive me my little brother

It was my fault e.t.c.

I have no more energy

My dear mom

[RashatChan]

you mean the whole sound or just person who sings it? xD or lyrics? XD

[Kuncybeusz]

Absolute beautiful song ^^ !

[mazoku144]

Saint Seiya, the Gemini Gold Saints. fanarts (some quite crappy I must say...).

[Liviafull]

LOVE



[FoxxxDante1]

Pretty Nice Video Sniff... Sniff...

[Dune1884]

lol is this recorded from audioSurf or something ?

[folytaha]

anime called full metal alchemist

[OLuckyStarO]

What is this series pictured here? An anime, a story?

[MithranArkanere]

I say it's just a slideshow with background music.

[suparnoob]

I love this song 1:03 and 1:55 are my favs their sooooooooo sad and cute T.T

[IsSomethingAvailable]

It sure is an amazing song... You just can't say anything else, really.

This is one of the few AMV's I've seen where the slide-show changes really well with the music =)

Keep up the good work ^^!