Wunderlich · Auf dem Hügel sitz ich spähend ~Beethoven

Only music.

Great Wunderlich sings Auf dem Hügel sitz ich spähend.

Beethoven.

An die ferne Geliebte
I
Auf dem Hügel sitz ich sphend
In das blaue Nebelland,
Nach den fernen Triften sehend,
Wo ich dich, Geliebte, fand.
Weit bin ich von dir geschieden,
Trennend liegen Berg und Tal
Zwischen uns und unserm Frieden,
Unserm Glück und unsrer Qual.
Ach, den Blick kannst du nicht sehen,
Der zu dir so glühend eilt,
Und die Seufzer, sie verwehen
In dem Raume, der uns teilt.
Will denn nichts mehr zu dir dringen,
Nichts der Liebe Bote sein?
Singen will ich, Lieder singen,
Die dir klagen meine Pein!
Denn vor Liedesklang entweichet
Jeder Raum und jede Zeit,
Und ein liebend Herz erreichet
Was ein liebend Herz geweiht!

* * * * * * * * * * * * * * *

A la amada lejana
I
Sentado en la colina diviso,
Entre la niebla azulada,
Esas praderas distantes
Donde, amada, te encontré.
Estoy separado de ti,
Se interponen montañas y valles
Entre nosotros y nuestro reposo,
Nuestra dicha y nuestra pena.
Ay, no puedes ver la mirada
Que te busca ardientemente,
Y se disuelven los suspiros
En el espacio que nos separa.
No habrá quien a ti se dirija,
Nadie será mensajero de mi amor?
Cantar quiero, cantarte canciones
Que te hablen de mis penas.
Pues el canto desvanece
El tiempo y la distancia,
Y un corazón enamorado alcanza
Las bendiciones de un amante corazón.


* * * * *

Category:

Music

Tags:

• An
• die
• ferne
• Geliebte
• Wunderlich
• Auf
• dem
• Hügel
• sitz
• ich
• spähend
• Beethoven
• Lieder
• Lied
• Tenor

[TrebleB4Mi]

one misprint that I found in my score that is also in the transcription that you've posted.  the word in the fourth line from the bottom should be liedesklang not liebesklang... it's the difference betweens songs and loves

[lasultanica]

thank you very much : )

[TrebleB4Mi]

This song is part of not only the first but probably the hardest song cycle ever written and sung by one of the best tenors of the last century. I'm sorry that you can't appreciate this type of music

[clarksc1988]

The best interpretation of this I've ever heard.

[filmevoncosima]

@ConradHansen: Sie haben mein Mitgefühl, wenn Ihnen sonst nichts auffällt bei dieser Aufnahme...

[faktenmann]

Fritz Wunderlich(1930-1966) ist der unmittelbare Nachfolger des großen Peter Anders(1908-1954) - es gibt zahlreiche Parallelen. Insofern auch einmal Peter Anders' Wiedergabe dieses Liederkreises von Beethoven in der historischen Rundfunkaufnahme von 1944 mit Michael Raucheisen am Klavier anhören. Da relativiert sich manches ...

[Geirrendour]

Simply great!

[ConradHansen]

Wer hat denn da so viel Hall reingemischt. Unerträglich!!!!

[Pianda]

when I heard this song in the radio I went into the shop and bought the record right away.

Nice, that every Wunderlich gets a chance to get to know this cycle and Wunderlichs wonderful interpretation

[beethomozart]

lovely lied that initiates the 6 lieder of opus 98, and in the spectacular wonderful voice of that excellent tenor Wunderlich,long live ludwig van