tokio hotel au 14 juillet

voila une interview allemandee de tokio hotel au 14 juillet
voila la traduction :

Bill et cie en concert en dessous de la tour Eiffel et les jeunes chantent avec eux, mais est ce que les jeunes de Tokio Hotel reconnaissent leurs textes en français ?

Bill : Toujours, euhh.. Ça veut dire.. Oui quelque chose avec le soleil, non ? On a quelque part « Sonne » ?

Ils ont déjà sorti un album en anglais, un single en japonais, seulement avec le français ce n'est pas aussi facile pour eux ! Le rassemblement de fans sous la tour Eiffel devient toujours plus grand. Ce week-end pour la fête nationale, les jeunes ont chanté devant 400 000 fans. Mais dans la langue du pays, ils ne pouvaient hélas pas se faire comprendre.

Mon dieu ! La tour Eiffel se tient encore calme quand Tokio Hotel joue, pas de miracle. Les petites françaises sont complètement hystériques et chantent avec eux chaque chanson. oh là ! En allemand naturellement...

Bill : Je n'aurais jamais pensé qu'en tant que « paresseux dans les langues » pour ainsi dire, que d'autres puissent apprendre eux-mêmes une langue donc c'est vraiment surprenant.

[...]

Georg : C'est Monsun
Bill : Ah oui, c'est Monsun !
Fille:bill que connais tu en français?
Bill :malheureusement je ne parle pas très bien français.
Fille:Il n'en est rien d'un album en français, mais on ne sait jamais.
Bill:J'ai tout essayé, j'ai enregistré un album en anglais, j'avais jamais pensé que je le ferais et le premier single en japonais était aussi très dur et de là peut-être qu'on aura le temps et l'envie pour un album en français.

Mais ils ont d'autres projets, dans 6 semaines, et ils ne veulent pas seulement organiser une énorme fête mais aussi avoir le permis.

Bill : Normalement je voulais tout de suite m'asseoir sur le siège et démarrer mais en réalité je serai aussi bourré, donc il n'y aura rien mais, d'une manière ou d'une autre, on verra, je ne sais pas du tout ce que je dois faire en premier, mais avoir 18 ans c'est super ! La presse ne pourra plus écrire de mal quand nous sommes bourrés, et ça sera très drôle je crois.(pense qu'à l'alcool bill ou quoi )

Category:

Music

Tags:

• tokio
• ohtel
• bill
• tom
• georg
• gustav
• 14
• juillet
• interview
• allemande

[quetokiohotel]

bill di eske c un soleil et georg di oui monsun

[kityliana]

pourrais tu le traduire en français stp ?

[TomiiKaulitzz]

OMG OMG !! touch: 1:21 *-*

[lhensonetmoi]

Zimmer il me la corriger dsl

[lhensonetmoi]

Je surkiff comment il bouge Bill ='P moi je n'ai pas de traduction dans ailler ! Est-ce normal?

[TheEoraptor]

u suck

[GeneL89]

En fait, il est sur le single de Durch den Monsun... même si vous, vous appelez ça un CD maxi, pour les québécois c'est un single. =P (Ouais je sais , ça fait 6 mois que t'as écrit ça XD lolll désolée)

[GeneL89]

O_O' Mais de quoi tu parles ? loll Moi, je suis au Québec et nous n'avons jamais eu de traduction en Français dans les livrets des albums... XD Est-ce que j'ai mal compris ? =P

[TsumiTsukiko]

Jusqu'à présent il y avait toujours les traductions dans le livret de leur album, mais pas dans Humanoid le dernier CD 0o Je comprends parfaitement l'allemand écrit, alors ça ne me pose pas de problême, mais ce n'est pas le cas de tout le monde...Je ne dis pas qu'ils devraient faire une version en chaques langues de toute leur chansons, ils seraient morts avant XD Mais au moins continuer à mettre les traductions.

[misscool05]

les traductions cest fait pour COMPRENDRE leur texte, cest important pour eux. vous etes debiles ou quoi. tout le monde ne comprend pas forcemment lallemand !

[Homard6733]

completement tarees ma parole