Lazytown-Robbie Rotten en Lazytown parte 1(Glanni Glæpur í Latabæ sub esp)

Hola! esta es la traducción al español que hice de "Glanni Glæpur í Latabæ" del primer vídeo subtitulado al inglés por Ostakakan , tuve mucho cuidado en traducirlo lo más apegado a la traducción en inglés pero también que tuviese sentido, lo vi por quinta vez y ví que tenía algunos errores o palabras que podían ser sustituidas para que suene mejor, pero ya había renderizado el vídeo y como me tomó alrededor de 9 horas hacerlo lo dejé tal y como esta. Lo dejé en el tamaño original para que no haya problema en cuanto a la calidad de vídeo. Espero que les agrade, las siguientes partes trataré de subirlas a la par de Ostakakan y tenerlo lo más rápido posible.

Suscribete a Ostakakan ella subirá los videos subtitulados al inglés: http://www.youtube.com/user/Ostakakan

Íþróttaálfurinn - Sportacus (Magnús Scheving)
Glanni Glæpur/Rikki Ríki - Robbie Rotten (Stefán Karl Stefánsson)
Solla Stirða - Stephanie (Linda Ásgeirsdóttir)
Halla Hrekkjusvín - Trixie (Vigdís Gunnarsdóttir)
Goggi Mega - Pixel (Rúnar Freyr Gíslason)
Nenni Níski - Stingy (Kjartan Guðjónsson)
Maggi Mjói - Jives (Gunnar Hansson)
Siggi Sæti - Ziggy (Steinn Ármann Magnússon)
Stína Símalína - Bessie (Lilja Guðrún Þorvaldsdóttir)
Bæjarstjórinn - Mayor (Magnús Ólafsson)
Lolli Lögga - Cop/Policeman (Sigurður Sigurjónsson)
Póstur - Mailman/Postman (Ólafur Darri Ólafsson)
Glaumbæjargengið (Gang of thieves)
Voice/puppetry for Haninn (the Rooster) - Guðmundur Þór Kárason

Lazytown entertainment all rights reserved.

Category:

Music

Tags:

• Lazytown-Robbie
• Rotten
• en
• Lazytown
• (Glanni
• Glæpur
• Latabæ
• sub
• esp)

[SportaMega]

Emilly te pasaste con la traduccion en español! Me encanta :D Y excelente calidad.

[Rotenella]

@SportaMega haha gracias Agus :3

[SportaBecki]

I don't know who designed Sportacus' costume...but it looks very strange. :D

[Rotenella]

@SportaBecki yeah! but I like it a lot more than the blue costume :)

[mackywacky00]

I like that Sportacus costume more!

^w^

[mymindsdirty]

@SportaBecki mh... I love it for his boots, and the combination of colors yellow and brown, love it :)

[AnaGCorpas]

I prefer this costume of Sportacus ;)

[Bubble093]

@SportaBecki Me too :D

[SportaBecki]

@Rotenella Really? Why? I don't like the colour...I prefer blue :D