We Are One - Italian French FanDub - Low Harmony

V2 - Better harmony =^_^=

Both voices sung by me. =)
I'm Norwegian, and love dubbing songs.
I had to use the Italian version as guide when putting my French dub on the video. I thought it sounded amusing, so I wanted to share it =P
So here is an Italian - French harmony. It does sound of at times, since they have some "creative changes" on some line endings =P

I don't understand any of these languages, at all XD


PS: I'm not rely trying to sound like a male on Simba's part, I just enjoy singing low =)



Italian Lyrics:

Simba:
Con il tempo scoprirai
Ci son cose che mai
Potrai capire

Qualche volta un tuo progetto
Che sembrava perfetto
Può non riuscire

Guarderai in avanti
Senza avere mai rimpianti
Noi saremo al tuo fianco, lo sai

Con orgoglio e lealtà
Siamo un'unica realtà

E nessuno la spezzerà mai


Kiara:
La mia scelta già la so
E me stessa sarò
Per la mia via

Nel gran piano della vita
E' già stata scolpita
La strada mia

Simba:
Anche chi non c'è più
Ci protegge da lassù
Sarà lungo il cammino, vedrai

Avrai gioia e dolore
Ma non avere mai timore

Non potranno dividerci mai


Sempre insieme, tu ed io
Senza dirci mai addio
La mia terra e il mio cielo sarai

Vai avanti perché
Ogni ostacolo che c'è

Non ci dividerà Ora e mai




French Lyrics:

Simba
Dans notre vie il y a
tant des choses quon voit
sans les comprendre

Car le temps va son chemin
quels que soient nos dessins
sans nous attendre

Et pourtant tu verras
Nous marcherons près de toi
Quels que soient les caprices du destin

Comme les lions, par millions
par le coeur ne faut plus quun

tous ensemble avec toi, nous sommes un


Kiara:
Pourquoi ne pourrai-je pas
simplement être moi
sans votre loi

Puis-je faire seule mon trajet
ou ne suis-je que lobjet
dun grand projet

Simba
Ceux qui nous ont quittés
seront là pour te guider
ton voyage vient de commencer

Dans la peine ou la joie
Rien sur terre ne nous vaincra

Nous sommes forts, oh combien, nous sommes un


Toi et moi sommes pareils
tout comme la terre et le ciel
Une seul famille sous le soleil

Ton courage, ton soutien
tu les trouvera chez les tiens

car nos coeurs et le tien
ne font quun

Category:

Music

Tags:

• fandub
• fan
• dub
• lion
• king
• two
• we
• are
• one
• disney
• weareone
• female
• simba
• kiara
• low
• voice
• male
• singing
• girl
• from
• japanese
• ready
• full
• song
• norway
• norwegian
• italian
• italy
• italiano
• french
• france
• harmony
• multi
• language
• multilanguage
• lyrics
• karaoke
• rionkingu
• rion
• raion
• kingu
• raionkingu

[clemleloup]

How did you do this fandub?

[RionKingu]

@clemleloup First I learned how to sing both lyrics, then I taped myself singing them (separately)

Then I put both recordings on the same video and rendered it out =)