Christine Guldbrandsen - Dar kjem Dampen

Opptak fra NRK1

Christines føsrste opptreden

DAR KJEM DAMPEN
(Tekst: Hammer - Musikk: Medaas)
1. Ve bryjja i Bergen dar ligg da eidn båt,
så blankpust å fin at han lyse,
me sjikkelæ maste å pipa me låt,
å månge slags vara han hyse.

Dar kjem Dampen, gamle Dampen,
tak på deg triskona å spring.
Dar kjem Dampen, gamle Dampen
linge linge linge linge ling

2. I rubme ligg mjølsekkjena i høge lag,
å kassa me ablesine.
På dekkje e da fullt utå adle slag:
Mjelkespadn å røyre å tine.

Dar kjem Dampen, gamle Dampen ....

(3. So rinje kapteidn å skutå legg ifrå,
no vinka dei adle dei kjende.
Å alltid kjem "Oster" i ruta utpå,
å alltid han kjem seg attende.

Dar kjem Dampen, gamle Dampen ....)

4. Han fær idnijønå me damp å me køl,
nett snøgt ikkje frabm han fære.
Men leiæ den veit han å fidn kvært eit høl
dit gøtt ifrå bydn han vil bære.

Dar kjem Dampen, gamle Dampen ....

5. Å no hev han sigla i femtifem år,
bidna by å land saman han konne.
Å når so eidngång ikkje lenger han går,
då græt både bymann og bonne

Dar gjekk Dampen, gamle Dampen,
far or triskona, far stillt!
Dar jekk Dampen, gamle Dampen
Å, detta var surgjelæg illt!

English translation:

There comes Steamed
(Text: Hammer - Music: Medaas)
1. At the pier in Bergen, there is a boat,
so polished and nice that he shines,
with real masts and whistle with sound
and many kinds of goods he carries.

There goes "the steamer", the old "steamer"
put on your clogs and run.
There goes "the steamer", the old "steamer"
linge linge linge linge ling

2. In the cargo are flour sacks in high layers,
and boxes of oranges.
And the deck is full of all kinds:
Milk and fish and boxes.

There goes "the steamer", the old "steamer" ....

(3 Then rings the captain and the ship put out,
Now they are waving all the familiar people.
And always will "Oster" on schedule go,
And always he will return.

There goes "the steamer", the old "steamer"....)

4. He crosses the fjord with steam and coal,
although not quickly about.
But they know he will find every hole
there from the city he'll ferry.

There goes "the steamer", the old "steamer" ....

5. And now he has sailed for fifty-five years,
between town and country together with the grain.
And so even when no longer he goes,
cry will both townsman and peasant

There went "the steamer", the old "steamer",
father and the clogs, be still!
There went "the steamer", the old "steamer"
Oh, this was woefully bad!

Category:

Music

Tags:

• Christine
• Guldbrandsen
• Ivar
• Medaas

[thrainful]

Norsk er so nydelig !!!!Greetings from Cyprus and yes I'm learning your language..beware Vikings!!!

[koppadasao]

@thrainful Sorry to disturb you, but there are no vikings in Norway. The only vikings today rests in pieces on the surface of the red planet.

[Annikka05201]

how old was she there?

[koppadasao]

14 years old.

[STENNI69]

Sååååå nydelig!!! Ivaren gret....

[thrainful]

@koppadasao Hello..It's an expression-Beware Vikings-!

[singingviking]

Wooow! Så nyyydelig!! Herlig opptak! Herlig sang Christine, og se Atle Halstensen!! Fantastisk!!

[grottenfantomet]

Er det noen som har opptak av andre gangen hun sang denne på NRK? Sammen med KORK.

[Puchuchan]

@remilonoy

hun er ikke finbergenser, hun er laksevågsjente. :)

dette var nostalgisk, minnes gamle kordager.

[Fuji12mann]

Wow. Denne musikken er en av grundene hvorfor jeg liker Norge.

[lovham89]

medåsen har lit rare øyne.. dette er en sang mann får lyst og grine til..

[superfunky72]

@casinobowling Atle på dragspelet gjør sitt ja. :) For en stemning han setter til hele lyd bilde. :)