Al Bundy singt Psycho Dad
Top Comments
All Comments (117)
-
Schwein!
-
@schnubbel76 i think like you i speak a bit polish, a bit english and german.. but if i look it in other language then german i translate more in my brain then i look the movie.. so its better have a movie with a other voice then only hear and dont look it =) thumbs up for you!
-
@vwmachado ---> comparing english and german, he sounds different, but his character and personality is the same to me. the german voice actors are making a brilliant job to match the basic personality but transforming it into the sound of german. but one can only judge about this, if he speaks both languages. i would never judge about french dubbing a german movie for example, because i dont speak french and so i can never know, how personality and french sound work together.
-
@vwmachado well i do not hate it in german. I speak both languages, i can make the comparison and i say the german dubbing is very good. of course it is not the original voice. but in another language you have another sounding of the words even if they mean the same. if you would take the english voice speaking german he would sound like a retard to us. in english it fits, in german u gotta change the sound and the voice, so the character stays the same. (to be continued->)....
-
@Lizart777 learn another language yourself. stay in your country, watch your shows in your language, we watch YOUR shows in OUR language if we want. It's none of your business
-
@schnubbel76 The question is that we don't like not because it isn't english, but because it's not the original language, losing all the personality of Al. I'm from Brazil, and I hate the show in portuguese.
-
@Lizart777 so you're speaking dutch. who has the ugly language? dutch sounds like if german puke while talking. keep it low !
-
oO
-
jebany niemiecki dubbing
-
@Lizart777 You´re a You´re a CHICKEN!
@RSrunner88 the verb 'singt' is German , not English .
Roffzoff 10 months ago 6
@RTproducties
why are peolpe always so arrogant and can not accept, that some people like to see the shows in their own language? u don't want to see foreign tv shows with subtitles, if you don't speak the language, do you? i don't want to see subtitles either. at least i speak english too and if i want i can watch the original version as well. But i like it, that there is a version in my own language too. What is peoples problem with that? Deal with it and leave us alone.
schnubbel76 8 months ago 4