Detective Mittens: The Crime Solving Cat (German Fandub)
Loading...
Uploader Comments (benZZZgomeZZZ)
Top Comments
-
nur so das von the true blacky ist zwar besser BER DAS GIBT ES SCHON LÄNGE RALS DAS VON THE TRUE BLACKY
2 years ago 9
-
nich schlecht, man versteht an manchen stellen echt mehr als in der originalfassung...
2 years ago 3
All Comments (47)
-
Ooooh, weer ist der toote meeeensch?
-
aaah detective mittens dub!!! darauf hab ich gewartet! ich find das Video einfach so geil und war voll enttäuscht, dass es nicht gedubbt wurde XD
öh ich bin zu spät XD wen juckts? XD
-
deine stimmer passt besser zum detectiv
2 years ago 2
-
ich finde TheTrueBlacky hat ne bessere stimme, aber auch gut
-
erstens mittens is süss und zweitens deine ist besser als die vin thetrueblacky
-
die is ja besser als die von blacky :D deine stimme passt viel mehr ;)
-
Mir gefällt die Syncro auch besser als die von Blacky! Deine Stimme passt einfach mehr zum Polizist als die von Blacky :D 5*
-
mew,meeew,mew!!!!
-
@benZZZgomeZZZ ganz ehrlich? mir gefällt die version besser als von Blacky
-
mttens,nein,mittens ooooooooooooooohhhhhhhhhhhhh!!
:)
- 3:51
Detective Mittens Translatedby AquaAceStudios7,218 views
- 6:29
Lilo & Stitch - Besuch vom Jugendamt [German Fandub]by Limonenmaedchen44,710 views
- 2:40
Angry German Kid VS Charlie the Unicornby TerminalD62,478 views
- 10:32
The Cloakby SecretAgentBob3,298,218 views
- 6:09
TG J2.5 Abschlussvideoby Nadj91484 views
- 5:43
Stofflamas mit Hüten (+ Outtakes!)by CarpeNoctem41029,079 views
- 2:45
Charlie the Unicorn 2 : Put a Banana in your Ear in 4 Versions!by iAmTouching44,359 views
- 1:19
Spongebob Schwamkopf - Der Idiotby CS541218,792 views
- 0:56
Charlie the Unicorn 2 (German Trailer)by TheTrueBlacky124,521 views
- 5:40
Metal Gear Awesome 2 [german fandub]by HenniDeChecker1,123,355 views
- 2:54
Emoticon War [German Fandub]by HenniDeChecker260,739 views
- 2:14
Detective Mittens: The Crime Solving Cat 2by ilikemac1234567873,373 views
- 1:19
Lamas mit Hüten 2 (Llamas With Hats 2 - German Fandub)by benZZZgomeZZZ145,102 views
- 2:09
Awesome Racer [german Fandub]by TheTrueBlacky941,033 views
- 2:06
Grand Theft Awesome IV [german Fandub]by TheTrueBlacky3,396,873 views
- 1:46
Left 4 Speed [german Fandub]by TheTrueBlacky980,576 views
- 2:23
The Interview [german Fandub]by Punkpferd6,208 views
- 1:30
Parteh Woohoo!! [german Fandub]by TheTrueBlacky589,084 views
- 1:37
"A Depressed Whale" - German Fandubby benZZZgomeZZZ97,100 views
wowie, dein dub ist nicht schlecht geworden...
aber manche sachen hören sich vom deutschen her ein bisschen unnatürlich an:
das ist beweismittel / wenn du das weitermachst / Hallo, ist da polizei / sexuelle anständigkeit / aufgekrallt
manche ausdrücke gehen halt nicht wörtlich, da musst du halt ein bisschen freier werden wie bei "grusel-mieze" (super!!)
mfg
(Knoblauchbrot = garlic knots = Knoblauchbohnen???)
Catnipper123 2 years ago
hahaha, jau ich weiss. man muss auch dazu sagen dass ich das unmittelbar vorm abi übersetzt habe und mir da nicht alzu große mühe gegeben habe ^^ aber danke für die kritik. wird beim nächsten mal besser übersetzt ^^
benZZZgomeZZZ 2 years ago