Jacques Brel - Ne Me Quitte Pas (english version)

If you go away on this summer day
Then you might as well take the sun away
All the birds that flew in the summer sky
When our love was new and our hearts were high
When the day was young, and the night was long
And the moon stood still for the nightbird's song
If you go away, if you go away, if you go away, if you go away

But if you stay, I'll make you a day
Like no day has been or will be again
We will sail the sun, we'll ride on the rain
We'll talk to the trees and worship the wind
Then if you go, I will understand
Leave me just enough love to fill up my hand
If you go away, if you go away, if you go away, if you go away

If you go away, as I know you will
You must tell the world to stop turning 'til
You return again, if you ever do
For what good is love without loving you?
Can I tell you now, as you turn to go
I'll be dying slowly 'til the next hello?
If you go away, if you go away, if you go away, if you go away

But if you stay, I'll make you a night
Like no night has been or will be again
I'll sail on your smile, I'll ride on your touch
I'll talk to your eyes that I love so much
But if you go, go! I won't cry
Though the good is gone from the word goodbye
If you go away, if you go away, if you go away, if you go away

If you go away, as I know you must
There'll be nothing left in the world to trust
Just an empty room, full of empty space
Like the empty look I see on your face
I'd have been the shadow of your shadow
If I thought it might have kept me by your side
if you go away, if you go away, if you go away, if you go away

Category:

Music

Tags:

• jacques
• brel
• ne
• me
• quitte
• pas
• if
• you
• go
• away

[22weeks]

Hahaha... Funny...

I bet your a fun drinking buddy. lol

[wenarto]

hee hee, you know the secret

[fabvon]

as soon as you opened your mouth i started laughing UHAHUAHUAHUA good comedy!

[wenarto]

thanks, it is suppose to be a comedy

[cookway009]

catastrophic,great disaster, my dear friend. "Jacquot" "doit se retourner dans sa tombe"!!! Sorry

[wenarto]

ha ha ha, of course it is a great disaster, showing how great the original is, you don't have to say sorry. Its all good:-)

[babyel3phant]

Love it. Lol.

[pixiepqueen]

I like your spirit with this actually, really well done

[pixiepqueen]

love this, but ...well you were so passionate that you kind of spit on your camera lens (:))

[1ermai]

A song - even a great song - needs to be singing for live in the heart of people...

even if our interpretations are "strange" or anything else... - I try it too, it's very difficult to sing it -

bravo wenarto to sing it & I think that Jacques Brel is happy !

[aryopa]

thanks, all is matched: the sunglasses, the facial play, the gesture and the breath of crying. great

[mikeimpuls]

hahahahaha too funny!! I made mine also HAHAHA ;)