Miku's "シンデレラ・ロマンス" with English Lyric

My translation on "Cinderella Romance".
(This is reprint. I only add translation to video)
This was a request=)

[ Original title in NICO VID ]
【初音ミク】シンデレラ・ロマンス【オリジナル曲】
([Miku Hatsune] Cinderella Romance [Original])

[Original vid URL]
http://www.nicovideo.jp/watch/sm3742710

[Creator]
Lyric: Kaoru Aiba
Music: Tatsh
Illustration: Yu Narumi
Movie: Yuki Hishino
Song: Miku Hatsune

[Who's Miku(the girl in vid)?]
http://jp.youtube.com/watch?v=CF0A0I6cqmI

[About my translation]
If you have anything about my translation
please see my profile for my translation policy first.

[How to get mp3 and Japanese lyric readable in Eng(Romaji)]
http://www.eonet.ne.jp/~soundares/subs/getmp3.html
http://www.eonet.ne.jp/~soundares/subs/getromaji.html

----------------------------------------
Miku H's "Cinderella Romance" Lyric
----------------------------------------
The day "Prince on a white horse appear" will never come
As for the glass shoes, I've cast them off yesterday or the day before yesterday

The carriage of pumpkin got flat?!
I love you more then the prince.
I want to be by your side then anybody's.

Super powerful Cinderella.
Love love love love Lovely darling!
I'm in love! A wavering heart in love!
Super miracle love attack.
Suki Suki Suki Suki DAI-sukiyo!
(Fond fond fond fond Fond of you very much!)
I love you as much as my body trembles
Please reach, to you that I'm so fond of.
(This) special love song!

A wavering heart in love
I want to tell you (about it) so
To a star, I made a wish.
"I wish I could always be by your side..."

Category:

Music

Tags:

• Miku
• Hatsune
• Vocaloid2
• 初音ミク
• NICONICOVID

[Laveangle]

I think the song is more like Miku saying that she's relized that no prince is going to come and sweep her off her feet, so she's going to fall in love the normal way and when she does she loves him more then she loved her 'prince' the prince that she had thought up in her mind, in other words.

[Embriel8]

I demand this be made into an anime D:<

[TheJokermiku]

excelent calidad :D

[Sakurabliss7]

Her chibi reminds me of Kamichama Karin :)

[kiyotewolf]

Miku = Scantily clad girl + DDR music track + "Biig ANIME eyes.." + dress that magically changes.. + Only a FEW words get pronounced in Renglish..

~Kiyote!

[HelloPeopleHi5]

HAHAHA! So cute! Btw, i think the sillouette of the prince is Kaito -poor Kaito, she likes someone else.

[Mimiu78]

OMG THIS IS THE CUTEST SONG EVER <3333

[KirbyCom]

BECAUSE IT'S AWESOME.

[poraszkamiesionca]

hahahahha. BUT WHY BEETHOVEN D:

[royrocks217]

I think shes saying that she loves you The person she sing to which are the people who watched this video...(I'm kinda dumb)

[ramdomperson13]

so kawaii~