Strade Perdute - Party di Andy

Fred si imbatte in un misteriosissimo uomo ke afferma di essere allo stesso tempo sia li davanti a lui ke nella sua abitazione...SCENA SCONVOLGENTE!!!

Category:

Film & Animation

Tags:

• ita
• italian
• strade
• perdute
• lost
• highway
• david
• lynch
• mistery
• man
• party
• festa
• robert
• blake
• bill
• pullman

[feebdaed]

hahaha ma che è sta merda di doppiaggio

[Kewelll]

@feebdaed in effetti il doppiaggio lascia parecchio a desiderare...stravolge completamente i dialoghi

[Kewelll]

un altro fatto molto interessante è il fatto ke Fred da del lei all'uomo misterioso come se fosse la prima volta ke lo ha visto, mentre quest'ultimo da del tu diretto a Fred come se lo conoscesse già da tempo

[Zuraura]

l'uomo misterioso è semplicemente l'inconscio del protagonista che riaffiora creando una digressione logica e temporale alla narrazione del film..è il perturbante freudiano che inquanto evento "rimosso" dal protagonista si ripresenta in maniera deformata e deformante..infatti quando viene poi arrestato dai polizitti commentano in sottofondo definendolo "il luxoricida"..dick laurent è il pornografo ex-amante della moglie, che viene appunto ucciso con lei dal marito perche colti in fragrante..

[Zuraura]

..per questo il film inizia con se stesso che suona e risponde al citofono con la frase "Dick Laurent è morto"..ormai è troppo tardi, il gesto è già compiuto, il protagonista ha rimosso il trauma dell'omicidio convincendosi che il suo rivale sia morto e lui abbia una seconda possibilità..con ciò si autocostruisce una realtà "perturbante" dove rivive lo stesso evento, perchè comunque la moglie l'ha ammazzata.. senza rendersi conto di essere egli stesso la causa della tragedia.

[Effie8799999]

La doppia risata dell'uomo misterioso fa accapponare la pelle O.O

[alzared100]

Grande Barretta

[Tinzeee]

@Kewelll Nella lingua inglese non esiste la distinzione 'tu' e 'lei', è una scelta arbitraria del doppiaggio, quindi la tua teoria non sussiste.

[pam1566]

oppie 4 mee please assurry.. chi-ma

[Termodonte]

"E' assurdo, non la bevo" ahahah che merda di doppiaggio

[nineinchsab2]

Grandissimo lynch

[Kewelll]

@norbertobobbio1 non saprei...per me è troppo facile ricollegare tutto il film a un solo fatto psicologico, anche perchè farebbe perdere fascino alla storia. Preferisco pensare che sotto ci sia un mistero al di fuori della logica e della comprensione umana.

Se l'uomo misterioso fosse solo un'invenzione di Fred non capisco il perchè Lynch ci dice che è "un amico di Dick Laurent" e perchè lo si vede, durante il party, interloquiare con gli altri invitati alla festa.

[norbertobobbio1]

@Kewelll L'uomo misterioso/Es è entrato nella sua mente perché è stato Fred a permetterlo ("Non è mia abitudine andare dove non sono stato invitato"), è ovvio che non è un'entità fisica reale, come altri personaggi nel film che non cito per non dilungarmi e perché non vorrei svelare troppi particolari a chi non ha ancora visto il film, togliendogli il piacere di interpretarlo.

Per la questione del 'lei', ti ricordo che in inglese non si usa il 'lei' o il 'tu', perché viene sempre usato you.

[norbertobobbio1]

@Kewelll Guarda che non si cita Freud per facilità o comodità, ma perché è OVVIO che il film (come altri di Lynch e come Mulholland Dr in primis) sia costruito in base agli schemi della personalità freudiani. L'uomo misterioso non mi pare sia riconosciuto da altre persone all'interno della sala e, come si avrà modo di apprendere in seguito (dopo aver analizzato il film perlomeno), è una visione di Fred, è il suo Es e informa Fred di essere a 'casa' sua - metafora freudiana per 'mente'.

[sugzug91]

Ma sarà così difficile fare le traduzioni per i dialoghi? Che i doppiatori italiani sono fantastici, ma son costretti a leggere certe cagate...